“唉，天有不测风云。突然间，大叛乱爆发了，事前连一点儿征兆都没有。第一个月，整个印度还平静得像萨里郡或肯特郡一样，可是到了第二个月，二十多万黑鬼子就失控了，整个印度变成了地地道道的地狱。当然，这个事件，你们肯定在报纸上看过，兴许比我知道得还多，因为我这人不喜欢读书念字，我只知道亲眼见到的事情。我们靛蓝种植园在一个叫马特拉的地方，靠近西北几省的边缘。每天晚上，烧房子腾起的火焰把天都映得通红。每个白昼，我都看见小队的欧洲士兵经过我们的靛蓝种植园，保护着他们的家小前往驻有军队的阿克拉城去避难。种植园主亚伯·怀特先生是一位固执的人，他认为叛变的消息也许有些夸大，认为不久就能平息。因此他每天照旧坐在晾台上喝酒吸烟，但是周围早已烽烟四起了。我跟负责账目和经营的道森夫妇都忠于职守，我们决定和他一起共患难。可是，有一天，灾难来了。那天我去远处的种植园办事，傍晚时分缓缓骑马回来。途中经过一道陡峭的峡谷，我瞥见下面有个蜷伏成一堆的东西。我骑马走下去，想看看那到底是什么，走近一看，不禁毛骨悚然，那是道森的妻子，身子几乎让人剁成了肉酱，已经大半让豺狼和野狗吃掉了。道森本人脸朝下趴在不远的地方，他早已经死了，手里握着打光了子弹的左轮手枪。在他前面还有四个印度兵的尸体，堆叠在一起。我拉着马缰绳，不知往什么地方去才好，这时，只见亚伯·怀特的房子烧着了，火焰正从屋顶上窜出来。我知道即使赶过去救不了主人，只可能连命也搭进去。我看见那儿有几百个身穿红上衣的黑皮肤魔鬼，他们正围着起火的房子手舞足蹈，其中有几个人朝我这面指指点点，接着就有两颗流弹从我头上掠过去。我扭转马头，穿过稻田狂奔而去，深夜才逃到阿克拉城内。“然而阿克拉并不是安全的地方，整个印度都像是一个捅烂的马蜂窝。聚拢到一起的英国人，费尽全力也只能保护枪炮射程内的小块土地，其他地方的英国人则都成了可怜的逃难人。
这是几百万人对几百人的战争。然而最滑稽的是，我们精心训练出来的士兵都参加叛乱了，骑兵、步兵、炮兵，他们用着我们的武器装备，甚至军号的调子也和我们的一样。孟加拉第三火枪团驻在阿克拉。那是由印度兵的两支马队和一连炮兵组成的。除此外，还由商人和公务员新组成了一支志愿军，我也拖着我的木腿参加了。七月初我们开到厦根祺，曾经一度将叛军打退，但是我们却因缺乏必要的弹药补给而不得不退回城里。四周传来的消息是糟得不能再糟了。摊开地图，我们所处的地方正处在大暴乱的核心地带。在东边一百多英里开外，就是拉克瑙，在同样远近的南边是坎普城。到处都是暴乱和杀戮。“阿克拉是一个很大的城市，挤满了盲从的人及各种暴徒。在这里的英国人很少，很散。于是我们首领决定渡河据守亚格拉古堡。不知道你们几位中有没有人听过有关那古堡的任何事，那是个十分古怪的地方，是我见过最为奇怪的地方。首先，它大得吓人，占地数英亩，堡中比较好的地方可以容纳所有的卫戍部队、妇女、孩童，还有商店等等之类。但较好的地方比起荒地来，却还小得多了。荒地没有人去的，那里到处都是毒蝎、蜈蚣这类毒物。这里有许多被遗弃的大厅、曲折的过道，以及长而迂回的走廊，人们很容易迷路。很少有人到这里来，不过还是会有一小群人举着火把去探险。
“一条小河流过古堡，是成了天然的护城河。古堡的两侧和后面有许多出入口，应该派兵把守。当然了，内城和我军驻扎管辖的地区，都需要布防。但是我们人手不够，我们没有足够的人力看守古堡内的每个角落和照顾所有的炮位。所以，在数不清的堡门都派重兵把守是根本行不通的。我们只能在古堡的中央设立一个中心防备处，然后指派一个白人率领两三个当地兵在每个堡门设岗把守。我被委派在夜里一段时间负责看守古堡西南面一个孤立的小门，两个锡克兵听我指挥。
我得到授权，如有意外，我随时可以鸣枪，中心防备处便可立即派兵相助。然而防备处离我所在地方足有两百多步远，而且还隔着迷宫般的甬道和回廊。因此，我怀疑要是敌人来犯，中心防备处能否及时赶来相救。
“我只是一个新兵，瘸着腿，当了个小头目，这让我非常骄傲。
头两个晚上，我和那两个来自旁遮普省的锡克士兵一起守卫。一个名叫马奥纳特·辛格，另一个名叫阿布杜拉·汗，他们高大凶悍，久经沙场，都曾在齐连瓦拉战役中和我们交过手。他们的英语讲得很好，但是我听不懂他们讲什么。因为，他们总是站在一起，用古怪的锡克语说个不停。我只好常常站在门外面，向下望着那宽阔而弯曲的河流，还有大城市里面闪烁的灯火。隆隆的鼓声，当当的铜锣声，以及吸足了鸦片和