“有道理。”
“所以，我们才要不远千里地来到这里。我仔细观察了现场，掌握了一些有关案情的细节，而且我把这些都告诉了那个笨蛋莱斯特雷德。”
“可是你是如何看出那些细节的？”
“你了解我的方法。我不过是凭借着细心观察，然后进行推理，掌握案情的。”“你可能根据他步子的大小来推断他的身高，根据他的脚印来推断他的靴子。”“没错，他穿的靴子很特殊。”
“好，不过，你怎样知道他是个瘸子呢？”
“他的右脚留下的脚印不如左脚留下的脚印清楚，可以看出左脚比较用力。因此，根据这点，我们可以推测出，他走路的时候肯定是一瘸一拐的，是个瘸子。”“左撇子呢？”
“法医对死者伤痕的叙述，你应该注意到了。根据叙述，凶手是在死者背后发出那致命一击的，而且是打在脑后左侧。如果不是个左撇子，那么他怎么做到这个呢？我想，他当时一直在树后，听着他们父子讲话，而且还在那里抽过烟。因为，在那里我发现了雪茄烟灰，由于我对烟灰做过专门研究，能够认出那是印度雪茄。你知道的，我以前花过很大精力研究这个，还写过专题文章解释一百四十种不同的烟斗烟丝、雪茄和卷烟的烟灰。随后，我在四周仔细搜查，最后在苔藓里找到了他扔在那里的烟头，那是一种印度雪茄，和在鹿特丹卷制的雪茄同属一类。”“那么，雪茄烟嘴呢？”
“这根雪茄尾端没有嘴巴含过的印迹，很明显，他一定是用了烟嘴。而且雪茄末端，不是咬断的，而是切断，不过切割处并不整齐，所以我推断凶手有一把颇钝的小刀。”
我说：“福尔摩斯，现在，你已经在凶手四周布下了罗网，他肯定无法逃脱。你救了一个无辜的生命，正如你将吊死他的绳子一刀割断一样。我发现这一切都朝着一个方向发展，凶手是……”
“约翰·特纳先生来访。”旅馆的侍者叫道，一边打开我们起居室的房门，领进了一名访客。
这个人相貌不凡，让人难忘。他走得很慢，一瘸一拐，弯腰驼背，看上去老态龙钟，但是，他神情坚定严峻，四肢粗壮有力，可以看出他拥有过人的膂力和非凡的性格。他的胡须卷曲，头发银白，眉骨突出，眉梢下垂，这些特征让他看起来有权有势而有尊严的风度，但是他脸色灰白，嘴唇和鼻尖呈现蓝颜色。作为医生的我，一眼就看出他患有严重的慢性病。
“请坐在沙发上。您收到我的便条了？”福尔摩斯温和地说。
“是的，看门人交给我的。你说，在这和你见面，能够避免流言蜚语。”“我想要是我去你府上拜访，恐怕人们会说三道四的。”
“你为什么要见我呢？”他打量着福尔摩斯，那双疲倦的眼神中流露出绝望，好像他已经得到了问题的答案似的。
福尔摩斯看着他的眼睛，说：“是的，是这样。麦卡锡的一切我都了解了。”听完这番话，特纳先生低下头，两手捂脸喊道：“上帝保佑我吧！我不会让这个年轻人受到半点损伤的。我可以发誓，一旦巡回审判法庭指控他有罪，我会站出来说话的。”
“听到你这么说，我很高兴。”
“倘若不是为了我的宝贝女儿的话，我早就把真相说出来了。她听到我被捕的消息，肯定会伤心的。”
“不一定非要逮捕才能解决问题。”
“你说什么？”
“我不是官方侦探。是你女儿邀请我到这里来办案的，这点我心里很清楚。我来是为她办事的。但是，不管怎么样，小麦卡锡必须无罪释放。”“我活不了几天了。我得了多年的糖尿病，身体一直不好。
医生跟我说，我最多只能再活一个月。不过，我希望死在家里而不愿意死在监狱里。”听完后，福尔摩斯站起来准备好笔和纸，说：“好，那么现在你将整个故事告诉我们，我将它记录下来，也请你在上面签字。如果审判出现了危机，我或许会把它作为证据提交法庭，解救小麦卡锡。当然啦，我保证只有必要的情况下才用它，这位华生先生可以作证。”
特纳先生说：“好。能不能活到开庭的那一天还是个问题。所以，我根本不在乎这些。我只是不想让我女儿伤心。现在我将把事情跟你说说，尽管我策划这件事情时间很长，但是说起来花不了多少时间的。
“你不了解麦卡锡这个家伙，他是恶魔的化身。这是实话，希望上帝不会让你们陷入这种人的爪牙之中。这二十年来，他始终抓住我不放，毁了我的一生。当然，我首先告诉你我是怎么落到他手里的。
“早在六十年代初，在矿场的时候。当时我还是个年轻小伙，年轻气盛，也不太安分，想做什么就做什么。所以，我和几个恶人混在一起，整天饮酒作乐。后来，由于矿场失利，我们被迫落草为盗。我们一伙六人，放荡不羁，经常抢劫车站以及去矿场的马车。我当时的化名叫‘巴勒拉特的黑杰克’，现在在那个殖民地，还有人记得我们这个‘巴勒拉特帮’。
“有一天，一辆押运黄金的车经过巴勒瑞特去墨尔本。得知这个消息，我们在中途设伏，发动袭击。车队有六个押运兵，我们也是六个，这场战斗很是激烈，尽管我们在第一lún_gō