“‘我看你睡着了不可能吹口哨吧？’
“‘当然不会。怎么突然问这个？’
“‘因为过去几天夜里，我总是听见有人低声吹口哨。大概是在清晨三点钟，声音很清晰。你知道，我睡得很轻，声音一响，我就醒了。
不过我不知道声音哪来的，可能是来自隔壁房间，也可能来自草坪。
所以，我就想问问你是否也听到了。’”“‘没听到过。也许是田里那帮讨厌的吉卜赛人。’”“‘有可能。不过，要从草坪那儿传来的，为什么你没有听到呢？。’”“‘啊，我睡得比你沉。’”
“‘好了，没什么事了。’”她扭过头对我笑笑，把我的房门关上。过了一会没，我听见她用钥匙锁门的转动声。”
“你们是不是习惯夜里把自己反锁在屋子里？”福尔摩斯问道。
“是的，一向如此。”
“原因呢？”
“刚才跟你说过，继父养了一只印度豹和一只狒狒。如果不把门锁上，我们觉得不安全。”
“哦，是这样啊。请接着讲。”
“那晚，我睡不着了。我模模糊糊地感觉到一种不祥的预感。你知道，我和姐姐是孪生姐妹，我们的这两颗血肉相连的心是相通的，我们的默契远远超过其他姐妹。那天晚上，狂风大作，暴雨倾盆，雨点劈劈啪啪地打在窗户上，我非常害怕。突然间，我听到了远处传来了姐姐的惊叫声。我猛然起身，抓起披巾，裹在肩头，就向过道冲去。
就在我打开房门的时候，我忽然听到一声轻轻的口哨声，在混乱中，这口哨声就像我姐姐说的那样，稍停，我又听到‘哐啷’一声，仿佛是一块金属的东西摔在地上发出的声音。在我到达姐姐的房间时，姐姐的门锁早已经打开，房门正在缓缓地移动着，慢慢开启，我吓得目瞪口呆，怔怔地盯着那门，我不知道会有什么可怕的东西从里面出来。
不一会，我看到姐姐出现在房门口，她的脸苍白如纸，眼神充满恐惧，双手颤抖着向前摸索，寻求援救，身体摇摇晃晃，就像醉汉一样。我急忙跑上前去，双手抱住她，然而此刻她浑身无力，跌倒在地上，她在地上翻滚扭动，四肢抽搐着，我从没有见过她这样。我俯下身子要抱她的时候，她发出了我这辈子都忘不了的一句话，她喊的是：‘海伦！天啊！那条带子，是那条带子！那条带斑点的带子！’很显然，我姐姐并没有将她想表达的意思表达清楚，她似乎还想说些什么，只见她把手举在空中，指向医生的房间。她张嘴想说话，但是说不来，她再次抽搐。看到姐姐如此痛苦，我飞奔着喊着继父。只见他正穿着睡衣，急急忙忙从他的房间跑过来。正当他赶到我姐姐身边时，姐姐呼吸缓慢，已经不省人事了。继父很快给她灌下了白兰地，并从村里请来了医生，然而一切都晚了，做什么都无济于事。因为她快要死了。
直到她死去，都没有醒来过。我亲爱的姐姐就是这样悲惨地死去了。”“等一下。你确定那口哨及金属声是真的吗？你发誓听到了？”
福尔摩斯说。“当时检察官也询问我这问题，我非常清楚地听到，忘不了，就在暴风雨的猛袭及旧屋子的咯吱声中，不过，有可能是我听错了。”
“你姐姐穿着白天的衣服吗？”
“不，她穿着睡衣，左手拿着一盒火柴，右手拿着一截烧过的火柴。”“这表明当事情发生时，你姐姐划了火柴察看她的四周。这点很重要。检察官的结论是什么？”
“由于罗伊洛特医生在村里臭名昭着，所以，检察官认真地调查这个案子。不过，他找不出任何满意的死亡原因。我的证词显示门是从里面反锁，窗子是用老式窗板遮住，窗板上还有铁条，每晚都关得紧紧的。他检查了四周墙壁，门窗，地板，但是结果一样。壁炉烟囱很宽，但被四个大‘u’形钉钉住了。因此，可以确定我姐姐是一个人在房内。此外，她身上找不到任何暴力的迹象。”“有没有可能是下毒呢？”
“医生们做过检查，但没查出什么。”
“那你觉得这位不幸的姐姐的死因是什么呢？”
“尽管我不知道她真正死因，但是我感觉是因为惊恐震惊而死亡的。”“当时有吉卜赛人在园子里吗？”
“有，一直都有。”
“呃，她提到过带子，带斑点的带子，从这你得出什么来了吗？”“有时候，我想或许这不过是她在精神混乱时说的胡话，有时候，我觉得她可能是在指一帮人，也许就是种植园里的那帮吉卜赛人。在他们中间，有好多人戴有斑点的头巾，我不确定她使用的那个奇怪的词是不是就是指这个。”（原文“tkledband”，其中“band”既含有“带子”的意思，也有“一帮一群”的意思。“kled”的意思是“有斑点的”。