“福尔摩斯先生，你可能注意到了，我有种对各种事物都观察得很仔细的天性。不久之后，整个房子在我的脑海里就有了个很清晰的轮廓。房子一侧的厢房看似无人居住。房子的一扇门正好与那一侧的厢房相对，这扇门也通往托勒一家住的外屋，但平时这扇门总是上着锁的。一天，我刚巧上楼，遇见鲁卡塞尔先生手里拿着钥匙，从这扇门过来。平常他胖胖的脸上总是露出喜悦的神色，但他这次他的脸色却与平时判若两人。他带着怒气，紧皱着眉头，两颊涨得通红，气愤得太阳穴上的青筋都露了出来。他把那扇门锁上，匆匆从我身边走过，但一句话也没对我说，也没看我一眼。
“这激发了我的好奇心，所以，当我带着孩子去外面去散步时，故意在能够看到房子那部分的窗子之处漫步停留。我发现，那儿一排有四扇窗子，其中的三扇都很脏，第四扇则被窗板遮住了，显然它们都被闲置不用了。我来回踱着步，对它们偶尔瞥上一眼，这时鲁卡塞尔先生走出房子，像往常一样带着和气朝我走来。“‘嗨！’他说，‘我刚才经过你身边，却没与你打招呼，希望你不要觉得我无礼，我亲爱的年轻小姐。那时我心里正想着生意上的烦恼事儿。’”“我请他放心，我并没有觉得他无礼。‘顺便问一下，’我说，‘好像上面有一整套房间，其中的一间关着窗板。’”“他显然有点意外，而且，我觉得他听了我的话有些吃惊。
“‘我爱好摄影，’他说，‘那几间房子被我作为了暗室。但是，哎呀！我们的年轻小姐有多么的细心！准会相信呢？谁会相信呢？’他带着开玩笑的语气说。但他并不是用打趣的眼神看着我。我看到的是一副怀疑和烦恼的表情，绝对不是在开玩笑。
“噢，福尔摩斯先生，自从我明白这套房子里有些东西是对我隐瞒着的，我心里就更加迫切地想要查出真相。我与别人一样好奇，我感觉识破其中的内幕也许是做好事。因此，与其说这是出于我的好奇心，倒不如说是我责任感的驱使。或许是女人的本能让我有那种感觉吧。无论如何，那种感觉异常强烈。我密切地注意着，并寻找着能冲过这道禁门的机会。
“直到昨天，机会终于来了。我可以对你说，除了鲁卡塞尔先生外，托勒和他的妻子也曾在这空房间里做过些什么。有一次，我曾经看到托勒抱个黑色大布袋从里面走出来。最近，他时常喝得酩酊大醉。
昨天晚上他又醉得不省人事。上楼时，我发现门上还插着钥匙，我敢确定钥匙是他留在那儿的。鲁卡塞尔夫妇当时都在楼下，孩子也与他们在一起，这是个千载难逢的好机会。我悄悄地转动钥匙，打开了那扇门，然后蹑手蹑脚地溜了进去。
“我面前出现一条既没有裱糊过，也没有铺地毯的小过道。在过道尽头的拐弯处有个直角。转过这个直角，有一字排开的三扇门，第一扇门和第三扇门是敞开着的。门后都是阴郁肮脏的空房间。其中的一间房有两个窗户，而另一间房则只有一扇窗户，窗台上落满了尘土，傍晚的光线照进来，里面显得异常阴森。中间的一扇门则是关闭的，一根铁床的粗铁棍横在了外面，其中一端穿在了墙上的一个环里，另一端则用粗绳捆在了那面墙上。门上了锁，但却没有钥匙。这扇被锁的严严实实的门，显然与拉下百叶窗的那扇窗户处于同一个房间。从下面透出的微光，我可以看到房间里并不黑暗。显然，屋里有天窗，可以从上面透出光线。我站在过道里，注视着这扇险恶的门，怀疑里面隐藏着秘密。突然间，屋里传来了脚步声，借着房门底下的小缝里透进的微弱光线，我看到里面有一个来回走动的黑影。这情景让我的心中陡然升起了一种强烈的恐惧感，福尔摩斯先生。由于我的神经极度紧张，因此也失去了控制，回头就跑。跑的过程中，好像感到一只恐怖的手在我后面抓住了我的衣裙。我顺着过道拼命往前跑，穿过了那扇门，一直冲到了外面，正好撞在了鲁卡塞尔先生的怀里。
“‘哈，果然是你，’他微笑道，‘我见门开着，就知道一定是你。’”“‘啊，我快被吓死了！’我喘着气说。
“‘我亲爱的年轻小姐！我亲爱的年轻小姐！’你想象不到他当时的态度有多么亲切和体贴，‘是什么把你吓成这个样子，我亲爱的年轻小姐？’“他的声音简直就在哄孩子。他做作得有点过分，我是在敏锐地提防着他的。“‘我太傻了，真不该去那边厢房的空房子，’我回答说，‘里面光线阴森，多么凄凉，多么恐怖呀！把我吓坏了，吓得我跑了出来。噢，里面一片死寂，安静得吓人！’
“‘就这些？’他死死盯着我问道。
“‘怎么？还有什么？’我问他。
“‘你觉得我为何要将这门锁上？’
“‘我不知道。’”
“‘就是避免闲人进去，你清楚了吗？’他脸上依然带着无比亲切的笑容。“‘如果我早知道，我肯定……’“‘好啦，现在你知道了！如果你再把你的脚跨过那门槛……’说到这儿，他的亲切微笑立刻变成了龇牙咧嘴的狞笑，他两眼紧瞪我，一张脸像魔鬼一般望着我，‘我就把你扔给那条獒犬。’”“那时我害怕极了，因此，也忘记了后来都做了些什么。我想，我肯定是冲过他身边回自己房间去了，我什么都想不起来了，直到我感觉自己躺在床