刘翰见到批阅奏折的赵匡胤道：“陛下，臣不辱使命，终于带来了清源军节度使留使君的书信。臣此番出使泉州，得知这清源节度使留从效十分重视海贸，他令人在城内开通衢，构云屋，招徕海上蛮夷商贾，蠲除各种苛捐杂税，许自由之。而海外商贸有象牙、犀角、玳瑁、明珠、浮香、樟脑等货物。泉南治下，夷商来华，泉州城内各处货物充盈，商业繁盛，号称’云屋万家，楼雉数里‘。”
“卿辛苦了。”赵匡胤闻之，遂擢其鸿胪寺少卿。
刘翰领旨谢恩，赵匡胤就下旨改派其他官吏去泉州，传旨让别驾黄禹锡暂时担任泉州市舶使一职务，担负泉州市舶司的赋税。
翌日，传旨的黄门内侍南下传旨去了。
开封城中，赵德昭这几日连续往将作监以及军器监跑，当然军备的研制尚在探讨之中，一时半会儿也没能达到赵德昭预期的目标，而恰在此时，经过高炉灶的改进，产生两种窑炉，如坩锅和池窑，进料使之高温熔化。
经过赵德昭的一番苦心孤诣，将作监的工匠们不负众望，对其琉璃生产的改进以及在赵德昭的指导之下，琉璃开始变得透明，不过还存在一些杂质，而且质地也不坚硬，容易碎。
所以赵德昭就让工匠废物利用，将这一部分的琉璃制作成一颗颗珠子，然后送至市面上去卖。这样一颗看似透明的琉璃珠至少也要价值一贯钱了，这样一批废物竟然也能卖到这么高的价格，赵德昭也觉得良心不安，不过赚有钱人的钱不觉得良心黑。
但是琉璃的工作尚未完成，要继续提纯以及让琉璃制品硬度提高，除非要在炼制过程中加入一些氧化锌，而这个东西赵德昭一时半会儿也找不到。
而氧化锌，此物作为粘合剂，俗称锌白，它的特性是难溶于水，可溶于酸和强碱，应用于塑料、硅酸盐制品、合成橡胶、润滑油、油漆涂料、药膏、粘合剂、食品、电池、阻燃剂等产品的制作中。
锌的沸点是906c，达到沸点之时，故锌即成为蒸气状态，随烟散失，不易为工匠们冶炼时候所察觉，而回忆是件痛苦之事，赵德昭记了几天遂想起《天工开物》中提炼锌的方法：只要将炉甘石（即菱锌矿石）装满在陶罐内密封，堆成锥形，罐与罐之间的空隙用木炭填充，将罐打破，就可以得到提取出来的金属锌锭。
随后赵德昭通知将作监工匠，用此方法从库房调集一批含有锌的矿石，然后按照《天工开物》描述提取锌锭。
之后采用直接氧化锌制作方法，利用废灰经除杂设备除去杂质得到合格锌灰，再将合格锌灰加入石炭【煤】、石灰，并按技术要求配料，混合破碎，破碎后的物料用石炭球机压球，把压好的含锌石炭球堆放好，晾干;将晾干后的石炭球用氧化锌炉进行冶炼，经过还原、氧化再冷却收集得到氧化锌产品。
接着在烧制过程中添加此物，一次次尝试添加，经过一次又一次失败，最后烧制出来的琉璃制品开始变得坚硬了，而经过工匠们的改进之后，终于开始烧制出透明的玻璃了。
玻璃烧制出炉那一天，赵德昭兴奋地睡不着觉了。
————————————————————
ps.世界上最早发现并使用锌的是中国，在10~11世纪中国是首先大规模生产锌的国家。明朝末年宋应星所著的《天工开物》一书中有世界上最早的关于炼锌技术的记载。