一次次的教训，迫使s.公司在进入天朝市场这个问题上不得不慎而又慎。少女时代的亚洲首次巡回演唱会的安排是韩国四场、台湾两场、大陆则只有魔都一场，这就能说明很多问题。
一旦来年少女时代登陆日本市场获得成功的话，公司还会不会冒险让手中这个韩国第一女团继续开拓天朝市场？答案很有可能是不会。
而且，从另一方面来说，s.公司并不是只有少女时代一副牌。甚至可以说，在开拓天朝市场这个方向上，公司手里还有另一个女团，比少女时代具有更大的先天优势。
那就是少女时代的姊妹团，去年出道的女子组合f（x）。
因为这个五人团队里，有一位地地道道的天朝人宋茜，还有一位美籍华裔ambe。
孝渊那六个月的天朝留学经历，放在这两位面前，就显得根本没有竞争力了。
所以侑莉刚才那番说辞，不仅起不到宽慰的作用，反而还会造成适得其反的效果。
“让我们开拓天朝市场什么的，机会是越来越少了吧。”孝渊作为当事人，对这个问题早就想过很多次了，所以比任何人都清楚，“公司宁可让我们到日本去和akb48、kaa竞争。再说，有victoia欧尼和ambe在，f（x）她们去天朝开拓市场的机会应该比我们更大。”
victoia便是宋茜的英文名。
侑莉吐了吐舌头，像是在为自己说错话而表示歉意。
sunny笑嘻嘻地走过来，一把搂住了孝渊说道：“victoia欧尼和ambe当然都很棒，可是你也在天朝留学过，不会比她们差到哪儿去吧？”
在她们眼里，孝渊的中文水平已经算是很高了，简单一点儿的口语交流问题不大，而且发音比她们都标准流利得多。
被乐观开朗的sunny搂着鼓励了一下，孝渊的表情也轻松了一些，不过她还是摇了摇头，说道：“还是差很多，就像我们几个里学习最好的忙内，再怎么努力英语水平也不能和西卡、帕尼相比吧？”
西卡、帕尼是jeiffany的昵称。
“麽？”正在练舞的tiffany听见话题忽然转到自己头上，愣愣的停下动作转头望来，“西卡和我怎么了？”
“没什么，夸你们呢！”iffany不用介意。
倒是正在喝水的徐贤转过身来鞠了一躬，就像被长辈教训了的孩子一样乖巧地笑着说：“呐，我会更努力的。”
tiffany还在茫然地看着sunny和孝渊，侑莉见状便重复了一遍孝渊刚才的话，她这才恍然大悟，笑着摆手道：“哪有啊，忙内的英语水平已经很好了，孝渊的中文也很厉害呀。”
孝渊苦笑着摇头表示不接受tiffany的恭维，忽然想起了什么，掏出手机打开相册点击放大了某张照片，说道：“刚才在纳克森，我看到了一张我们的海报，上面写了些汉字。这些字大部分我都认得，可是放在一起，就看不懂是什么意思了。”
于是几个姐妹好奇地凑过头来看。
因为“去汉字化”政策的影响，韩国人的中文水平有高有低，老一辈的能认识很多汉字；有几年禁止教授汉字，造成了不少中年人基本不认识汉字；后来又改为选修，初高中可以各教授九百个汉字，但鉴于社会风气的地址，很少被学生所重视。
但是至少每个韩国人都能用中文书写自己的名字。
因此，女孩们很快就都看出来海报上自己头上的那几个字，第一个都是自己的姓氏。但到底是什么意思呢？
“等等，我去找力尹欧尼过来问问她！”tiffany眼珠一转，立刻就想到了一个主意，说完后便兴冲冲地跑出门去了。