换了中文歌词之后，徐贤中文口语标准的优势立即就体现了出来——几乎听不出这是一位外国歌手在演唱，没有荒腔走板的发音，咬字清晰准确，不需要集中注意力去分辨就能听懂她唱出的每个字。
当然，也有这首歌的歌词对三位天朝游戏人来说，都早已烂熟于胸的部分原因。
但也仅此而已，毕竟这首歌被那么多前辈巨星翻唱过，要说徐贤演绎的这个版本能和刚才提到那些翻唱版本相媲美，那大概只有少时脑残粉才会这样想。
徐贤唱完最后一句之后，屋内诸人纷纷鼓掌，允儿和经纪人的掌声是赞许性质的，而刘可韦等三个家伙大概就只是礼节性地拍了拍手。
“你们觉得，我的中文水平，怎么样？”徐贤调皮地侧侧脑袋，信心十足地笑着问道。
这句话，很明显是冲着刘可韦、车光龙和段杉杉三个人问的。
三人面面相觑，个个一脸纠结蛋疼的表情，谁都不知道该怎么说。
“徐贤西，我们要承认，你的中文口语确实很好很强大。不夸张地说，甚至比我们段策划还要标准！”刘可韦摩挲着下颌，谨慎地组织着自己的措辞。
段杉杉当即没好气地用肘撞了他一下。
“那个，徐贤西，虽然你的发音很标准，不过我们天朝人平常基本不会这样说话。”三人中最为老实本分的车光龙开口了，作为鲜族的“同胞”，他不忍心看着徐贤在错误的道路上越走越远，“我打个比方，可能会有点儿失礼，请原谅。我们听你说中文的感觉，或许有点儿类似你们韩国人听‘北边’那些政治新闻里女播音员说韩文时的感觉……”
“啊，不会吧！哦多尅哦多尅（怎么办）？”徐贤花容失色地掩嘴惊呼。
刘可韦和段杉杉表情诚恳地用力点头，对车光龙的观点表示认证。
“确实，徐贤西的中文口语在我们听来，是有点儿‘过于标准’了，用我们那边的话来说就是可能有点儿‘作’。”刘可韦疑惑地问道，“你们公司不是有不少天朝籍艺人吗？像韩庚……抱歉，我失言了，像周觅、宋茜他们平常听你说中文的时候都没有对你说过类似的话吗？”
韩庚和s.公司的合约纠纷闹得很大，目前风波还没有完全结束，不经意地提到了这个可能有点儿敏感的名字，刘可韦连忙转头歉意地对金延平和金洙勇笑了笑。
“韩庚欧巴、周觅欧巴还有victoia欧尼……他们通常只会夸我中文说得很标准，偶尔会纠正一些字的发音，但是从来没有提过类似的看法。”徐贤苦恼地皱眉摇头。
好吧，毕竟是在异国他乡混饭吃，人际交往的时候谨小慎微一些，多说好话少挑刺，这也算是不得已的人生哲学。就这一点上看，人家做得也没什么不对。
“不知道徐贤西的中文口语是怎么练习的？”段杉杉换了个角度问道。
“主要是听中国之声的广播，还有就是韩国的一些汉语教学节目……”徐贤讷讷回答。
段杉杉啪地一击掌，问题果然出在这儿。
“徐贤西，以后别听广播练口语了，我个人建议你可以找点天朝的连续剧来看，网路上有很多现成的资源……”
“别，万一人家要找了《流星花园》或者《刘老根》之类的来学，以后一张嘴就是浓浓的闽南腔或者东北味，可不就被你带到沟里去了吗？”刘可韦哈哈大笑。
就在此刻，包房的门忽然再一次被推开，jea怒气冲冲地闯了进来。
p.s.本章徐贤用中文说的那些话（包括动作）大部分都是有出处的。比如在某期电台节目中，她用中文说了句“我今天十八岁”，然后少时其他人就笑喷了，秀英还用韩文补了一句：“今天十八岁，明天就是十九岁了吗？”