肖恩先生笑骂道：“海查德，做生意也不能太精明！竟然当着我的面，挖我的客户。”
“莉迪亚小姐和她的父亲班纳特先生可是我书店多年的老客户，你抢走了我的大客户，是不是得给我点补偿那？”
“我刚才不是给你打折了。”海查德先生微笑提醒，“再说了，莉迪亚小姐就住在你的镇子上，一年也难得来趟伦敦。她如果需要订购书籍，不照样得上你的‘克拉克借书处’。”
“莉迪亚小姐，夏洛特小姐是位身份极其特殊的贵族小姐，请一定要用心和她往来。”他近乎直白地告诫。
莉迪亚愣了愣，脑子里愈发困惑，那个夏洛特*奥古斯塔究竟什么来历？居然让眼前这位常年与权威贵族打交道的约翰*海查德先生用如此尊敬的语气特意叮嘱。她皱起眉头，在脑中回忆索菲亚小姐囫囵吞枣地给她普及的欧洲王室贵族之间错综复杂的联姻关系。奥古斯塔，她印象里好像是萨克森王国王室的姓氏，如今在位的国王就叫弗雷德里克*奥古斯塔。
萨克森王国不信奉规定只有男性才能成为继承人的《萨利克法典》吗？夏洛特*奥古斯塔难道是下任萨克森的女王！可，她这辈子都没有移民的打算，比起战火纷飞的欧洲大陆，莉迪亚还是更喜欢待在气候糟糕，但没有战争的英国。
“谢谢您，海查德先生。”莉迪亚不会拒绝海查德先生的一番好意，笑容甜蜜地感谢。
海查德先生唯恐莉迪亚没听进去，再次郑重地暗示，“与她交好，您的未来将光明一片。”
肖恩先生诧异地瞪大眼睛，张张嘴，想问清楚那名少女的真实身份，然而想到站的地方是人来人往的书店，于是按下心中的疑窦，笑声爽朗地叮嘱，“莉迪亚小姐，一定要记牢理查德先生的话。”
“海查德先生，您的忠告，我会牢记在心。”莉迪亚笑意微敛，一脸慎重地行了个屈膝礼。
海查德先生欣然笑道：“走，给你们看看我这些年的收藏去。”说着，他招呼莉迪亚和肖恩先生上顶楼，看他精心保养收藏的各式各样的书籍。
仰头环顾海查德先生每年都要同他炫耀的丰富藏书，肖恩先生毫不客气地揶揄，年年都看这几本书，海查德先生不烦，他都看腻了。
海查德先生恼怒，指着靠墙塞得满满当当的书柜，反嘲肖恩先生年纪大了，眼神不行，那么大的书柜，竟视若无睹。还问，要不要给肖恩先生介绍一个好点的眼镜商人，给他重新配一副？
肖恩先生慢吞吞地踱步过去，打量书柜好几眼，摇摇头，感叹道，海查德先生这些年的眼光越来越差，比他这个看东西需要用眼镜的人还糊涂，不管什么垃圾都往自己的书柜里收藏。
海查德先生气得嘴都歪了，一个箭步冲过去，从书柜中随意拿出一本书，恶狠狠地送到肖恩先生的鼻子下，问他看清楚没？诗人拜伦的新作《恰尔德*哈罗德游记》。
肖恩先生无视差点戳到他鼻子的书，轻飘飘地问了句，写完了没？没等到海查德先生的回话，他又来一句，他承认拜伦是一位才华横溢的伟大诗人，但他混乱的私生活实在不值得人恭维。说这话的时候，他刻意盯了莉迪亚所在的方向一眼，不愿意引起她的注意。拜伦着实是个讨女人们喜欢的恶魔！
海查德先下的私生活倍受英国保守人士的敌视，他们对他进行各种恶意的诽谤和诬蔑，用莉迪亚的话形容，就如同伦敦的证券交易所，前一刻疯涨，后一秒狂跌。