“你这个懒家伙。”嘴上这么说,疼弟弟的伊丽莎白还是起身帮阿诺德拿果汁。
支走了伊丽莎白,阿诺德跑到了彬格莱先生身边,仰头道:“你好,彬格莱先生。”
彬格莱先生低下头,看到优雅而又可爱的男孩子,露出礼貌的微笑:“你好,小班纳特先生。”
“你还是叫我阿诺德吧!”阿诺德道。
“好的,阿诺德。”彬格莱先生很喜欢这个孩子,何况他还是自己女神的弟弟,“想喝点儿什么?”
“不用了,我二姐已经帮我去拿了。”阿诺德道,“彬格莱先生,你怎么不去跳舞。”
他看得出来,彬格莱先生应该是一个很喜欢交际也很喜欢跳舞的人,可现在失落地躲在墙角,应该是被张简拒绝受伤所致。
彬格莱先生扯出一丝苦笑:“我的女神拒绝了我,让我没有心情去欢笑跳舞。”
“你说的女神是简?”
“不错,正是你的大姐简。哦!我从来没有过这么美丽的一个尤物!我觉得我动心了,可你姐姐不给我机会,太让我伤心了。”
阿诺德举起小手拍拍彬格莱先生的手背安慰他:“彬格莱先生,你不用伤心,简拒绝你并不是你不优秀,而是她喜欢冷漠稳重的男士。而且就我看来,简真的不适合你。彬格莱先生,不是我说自己姐姐的坏话,有时候美丽的面容并不代表一切,一个人的品性才更加重要。简太强势,真的真的不适合你。”
阿诺德苦口婆心,想要打消彬格莱先生对张简的喜爱。只要他不喜欢张简了,也许张简和达西先生还有机会成为一对——这才是真正的“简?班纳特”,无论外表怎样变化,内心都是如此得善良。即使张简不喜欢他,他依然会为了张简考虑。
彬格莱先生因为这孩子如此用心地劝告而感动,笑道:“你说得对,一个人的内涵比外在更重要。我错了。不应该在还不了解一个人时就轻言喜欢。”
说完这句话后。彬格莱先生想开了,恢复了勃勃热情与生机。
“阿诺德,你怎么跑到这里来了。让我好找!”伊丽莎白端着一个托盘走了过来,上面放着一杯果汁和两片面包。
“哦,我刚才看到彬格莱先生一个人,就过来同他聊天。”阿诺德给两人做介绍。“这是我的二姐姐伊丽莎白?班纳特。”
“你好,伊丽莎白小姐。”彬格莱先生做了一个绅士礼。说道,“很高兴认识你这样一位不可多得的美人!”
这不算是恭维。伊丽莎白确实很漂亮。她的美貌虽然及不上“简?班纳特”,但比起大多女人都好看多了,特别是一双灵活的大眼睛。为她增添了更多的魅力。
伊丽莎白赶紧将托盘塞到阿诺德的手中,回了一礼:“你好,彬格莱先生。”
“丽蒂。彬格莱先生一个人挺无聊的,你陪他跳一个舞吧。”阿诺德的视线在两人之间转了转。忽然说道。这真是一个好主意不是吗?丽蒂和彬格莱先生,他们很相配啊!
彬格莱先生笑了:“我的荣幸。”
说完对伊丽莎白伸出右手:“可以吗?美丽的小姐。”
伊丽莎白笑了笑,将自己的手放到彬格莱先生的手心。
伊丽莎白人聪明有才华,性格俏皮,与人谈天会让人感觉很舒服。彬格莱先生发觉无论与伊丽莎白聊什么话题,伊丽莎白都能够接上话,十分博学,而且语言幽默,总能逗得人发笑。他渐渐地被伊丽莎白迷住了,张简什么的,在他心里面逐渐退去,被伊丽莎白娇俏的面容所取代。
伊丽莎白对彬格莱先生先生也很有好感,两个人跳完一只舞又跳一只,到了舞会结束,他们之间的感情已经有了很大一段进展。
舞会结束后,班纳特一家回到自己府上。除了张简,班纳特一家人整个晚上都过德很愉快。本来长女拒绝了彬格莱先生的邀舞有些不开心,在她看来,彬格莱先生真是不可多得的女婿人选,不过幸好大女儿拒绝了彬格莱先生,但还有二女儿,她与彬格莱先生跳了两场舞,连他的姐妹都对伊丽莎白另眼相看。
“哦,亲爱的,我觉得我们可能要有一个女儿出嫁了。”班纳特夫人兴奋无比地对班纳特先生道,“彬格莱先生和伊丽莎白……哦,我的天。太完美了。我非常喜欢他。他真太漂亮啦!他的姐妹们也都很讨人喜欢。我生平没有看见过任何东西比她们的衣饰更讲究。我敢说,赫斯脱太太衣服上的花边……”说到这里,她的话给她丈夫岔断了。
班纳特先生不愿意听人谈到衣饰。她因此不得不另找话题,于是就谈到达西先生那不可一世的傲慢无礼的态度,她的措辞辛辣刻薄,而又带几分夸张。
“他是个最讨厌、最可恶的人不值得去奉承他。那么高傲,那么自大,叫人不可容忍!他一会儿走到这里,一会儿走到那里,把自己看得那么了不起……不过简好象对他有意思。我真想不通简为什么会看上那么个人,难道因为他一年有一万英镑?”
“因为简比你有眼光!”班纳特先生对达西先生的印象没有其他人那么坏,而且他相信张简。这个女儿是家中最聪明最有见识的,她的点子可是让家中的生活品质提高了十倍,“她自己有分寸,你就不要为她操心了。我亲爱的夫人,天色已经很晚了,能容许你的丈夫安静地休息吗?”
张简是最郁闷的,她没想到达西先生竟然如此难以接近。自己这么一个漂亮的美人