我的翻译‘大作’招来了其他职员的围观，每个人看完之后脸上的表情都不一样，有的是瞠目结舌，有的是匪夷所思，有的是惊叫出声，有的是眉头紧皱，还有一位竟在连连点头。
我和老三早就羞的差点把头低到肚脐以下了，他的脸早已红的发紫，而我也觉得自己就像刚被火炉烤过一样，全身滚烫。
不知道是怎么挨到下班的，我和老三低着头，直到最后一人离开办公室之后，才敢直起身子。
老三长出了一口气：“呼……真是憋死我了，太丢人了，这些人看完之后，不知道会咋想。”
我身上的燥热还没有退去，砸吧砸吧嘴唇，说：“从他们的表情还看不出来吗？一个个就跟看怪物似的，尤其是你喜欢的那个最漂亮的小李同学，冲着咱这直做鬼脸，我觉得，你在她心目中的光辉形象，这一下彻底瓦解了。”
老三抱怨道：“还不都怪你？这可是你翻译的，要是明天被领导教训，我可不替你出头，唉，还有我那梦中情人小李同学，希望你能认清事实，本着实事求是的革命原则，一定要认清楚真凶是谁，别把某人的卑劣行为嫁祸到我头上啊。”老三边说边做出一副花痴的样子，我看着一阵阵反胃。
我站起身来，边收拾桌子，边说：“你就别抱怨了，歌里唱的好，军功章，有你的一半也有我的一半，打了胜仗，你跟着分功，打了败仗，还不想挨枪子？做梦呢？咱俩是一个绳上的蚂蚱，快走吧，就剩咱俩了，回去晚了，饭都没了。”
老三极不情愿的从椅子上站了起来，还在琢磨着以后该怎么讨好那梦中情人小李同学，我则已经走出了门口。
“等等我！撤退的时候把战友丢下不管，是会受到军纪处分的……”老三边喊边快速的冲到了门外。
来到电梯门口，我俩按下八楼的按钮，在等着电梯从楼上下落。
这个点刚好是下班高峰期，电梯门口很快就站满了人，我和老三站在门的最近位置，电梯门一打开，我俩就冲了进去。
不到五秒，电梯就满了，老三盯着最后进来的一个二十多岁，红头发，体形偏瘦的小伙上下打量个不停。
我看到老三的眼神有些异常，又怕电梯里有人懂中文，就故意用家乡的方言问他：“咋了？啥时候对男人也有兴趣了？看他比看大姑娘还来劲？”
老三小声说：“少挖苦我，我是觉得这个人有问题。”
“噢？什么问题？我怎么看不出来？”让老三这么一说，我也打量起这个红头发小伙来。
“你仔细看看，他穿的是不是有点不正常？”老三一本正经的说。
我也让老三给说蒙了：“怎么了？你到底看出啥来了？”
“他是小偷！！”老三肯定道。
“小偷？你怎么看出来的？”我盯着这小伙的背影上下打量了三遍，就没看出来他有啥不对。
老三一副少给我装蒜的样子，说：“看小偷的经验不还是你告诉我的吗？怎么这么快就忘了？”
这个时候电梯已经到了一楼，电梯门一打开，里边的人就陆续往外走去。
那红头发小伙的整个身形都暴露在了我眼前。
老三紧走几步，指着那小伙的背影和我说：“你看啊，大热天的，穿着长袖，是为了下手时遮人耳目，上衣下垂到臀部以下，一是为了藏作案工具，二是为了得手时掩藏赃物，宽松的裤子加上运动鞋，是为了方便逃跑，你看，这家伙的哪一条都相符，还不是小偷？”
我被老三认真的样子给逗乐了：“哈哈，你可笑死我了，你就是因为他穿的不太正常，才认定他是小偷？”
“对呀，这不是你教我的吗？”老三一脸的不解。
我叹了口气，拍了拍他的肩膀，说：“唉，老三呀，三哥！我求你了，下次可别这么丢人了，这里是韩国，韩国人有几个穿着正常的？为啥现在中国流行‘韩流’啊？就是因为他们不正常，明白吗？”
老三卡巴卡巴眼，摇了摇头：“不太明白，不正常的就会流行？”
我被老三的天真搞的快崩溃了，实在没法了，我只好说：“老三，你想出名吗？”
“想啊，谁不想出名啊？你不是也想过吗？”
我说：“那好，你现在把衣服脱了，到对面马路上去跑一圈，我保证你很快就会出名了。”
老三打了我一拳，气道：“你以为我有病啊？到马路上去裸奔？要去你去，我可丢不起这人！”
“这不就得了？大冬天的穿裙子，大夏天的穿毛衣，这些不正常的事就是‘韩流’，明白了吗？中国流行韩流，就是因为正常的已经没意思了，想搞点变态的。”
“那这小偷……”
“什么小偷啊？在韩国这样的穿着太正常了，你也不是来了一天两天了，脑子里别老想着小李同学，多观察观察生活。快走吧，别磨蹭了。”我拉了老三一把，俩人穿过马路，朝住的地方走去。
回到住处，吃了晚饭，我又拿出电话卡，要去打电话。
我到韩国的第二天就去打听打电话的事，韩国的公话比中国的便宜多了，国际长途一分钟还不到三毛钱，比中国的国内长途都便宜，这一消息可把我乐坏了。
赶紧花了一万两千韩币(合mb90多块)买了一张电话卡，而一直和我再三强调至今孤身一人，仍旧守身如玉，依然洁身自好的老三，竟然也买了一张，这令我大惑不解。
谈过恋爱的