走在回城堡的路上，罗恩也愤愤不平，气自己没有给那个惹人厌的家伙一个恶咒尝尝，赫敏倒还算平静，不过恐怕心里也是很不高兴。
但今天注定不是一个幸运的日子。
门厅里，迎接他们的是麦格教授，吩咐他们今天晚上去完成他们的惩罚。
“你去帮费尔奇先生擦奖品陈列室里的银器，不许用魔法，韦斯莱——全用手擦。”
一瞬间，魁地奇球场上的不快被抛到爪哇岛去了。
“什么？”罗恩倒抽了口冷气。
“波特，你去帮洛哈特教授给他的崇拜者回信。”
“我不能也去擦奖品吗？”
“当然不行，”麦格教授扬起眉毛，“洛哈特教授点名要你。你们俩记住，晚上八点整。”
哈利和罗恩对视了一眼，同时哀叹了一口气，走大礼堂。
“费尔奇可要了我的命了，”罗恩哭丧着脸，“不用魔法！那间屋里起码有一百个奖杯呢——我又不像麻瓜们那样擅长擦洗。”
“事实上我我非常乐意和你交换任务，”哈利浑浑噩噩地说，“大部分家务活我都很擅长。——可是写信——哈洛特！哦，真是糟糕透了！”
那的确是个糟糕的晚上。
哈洛特办公室的墙上挂着数不清的像框——当然是他自己的，被许多支蜡烛照得十分明亮，有几张上还有他的签名，桌上也放着一大叠照片。
“你可以替我写信封，”洛哈特热切地对哈利说，“第一封给格拉迪丝女士，上帝保佑她——我的一个热烈的崇拜者。”
接下来的时间他都在那里滔滔不绝，什么“名气是个反复无常的朋友，哈利”，或“记住，名人就得有名人的架子”，哈利只是心不在焉地听着，偶尔应一声。
名人你妹啊！老子才不想做什么名人你给我滚球啊混蛋！
哈利咬牙切齿地想着，羽毛笔用力划过信封。
她不记得什么时候结束的了，反正回到格兰芬多的公共休息室的时候，里面几乎没有人了。
哈利回到宿舍，罗恩发现还没有回来——直到一小时后，罗恩才揉着右胳膊进来了，给房间带来一股去污光亮剂的气味。
“我的肌肉都僵了，”他悲吟着倒在床上，“他让我把那个魁地奇奖杯擦了十四遍才满意。后来我在擦一块‘对学校特殊贡献奖’的奖牌时，被那个灰尘呛得……洛哈特那儿怎么样？”
“哇，好的不得了呢！”哈利答道。
她翻了个身，准备睡觉，却发现被什么东西碍了一下。