做完登记，他们穿过沼泽地，来到了一片营地的边缘。
和那个出租帐篷的麻瓜进行一番交流后，他们得到了营地的平面图。
两位迪戈里很快就和他们告别分开了。
剩下的一行人继续寻找他们的营地。
这里的帐篷不计其数。可以看出，很多人费劲心思想把它们弄得和麻瓜的帐篷一样，可惜有的画蛇添足地加上了烟囱、拉铃绳或风向标，弄得不伦不类。
在营地中央，有一个帐篷特别显眼，它十分铺张地用了大量的条纹绸，简直像个小型宫殿，入口处还拴着几只活孔雀。（好惊悚啊，哈利猜想这是来度假的吧？）
接着还有更夸张的，四层高楼状，附加几个角楼的帐篷？——喂，你到底是来干什么的？再往前边，还有一个附带花园的，还有玩耍娱乐休闲设施俱全的……
“总是这样，”亚瑟忍不住大笑，“那么多人聚在一起时，就忍不住想炫耀——啊，到了——看，我们的帐篷！”
这里是营地尽头，位于树林边的一片空地，中间插着一个小小的牌子。
“还不错，”西里斯吹了一声口哨，“场地就在森林的那一边，倒是非常近。”
亚瑟把背包从肩头褪下来，告诉大家现在要搭帐篷。
“好啦，严格来说，不能使用魔法……呃，我想应该不会太难……麻瓜们都是这样的……对了，哈利，你认为我们应该从哪儿开始呢？”
西里斯已经把材料摊开了，蹲在地上一脸希望地望着哈利。
哈利以前从未搭过帐篷。
她可不是有机会能够参加学校组织的夏令营和野外活动的人。不过，和赫敏商量了一会儿之后，她们很快弄清了那些支杆和螺钉应该在什么位置。
两个大人在旁边总是帮倒忙，还不如乔治和弗雷德有用。
总之，最后他们总算支起了两个歪歪斜斜的双人帐篷。
哈利捂脸，谁看了这些帐篷都不会猜到它们是巫师搭成的。——顶多觉得那是一群不到十岁【重音】的孩子外出野营，七手八脚随便弄的。
虽说帐篷外面看起来小的可怜——连狗都塞不进去（？），但施了空间咒的帐篷里大得像把家搬过来了。
韦斯莱先生拿起沾满灰尘的水壶，摸了摸下巴，“我想，我们需要一些水。”
“地图上显示，在营地的另一边有一个水龙头，”西里斯拿着地图，很有见解地说。
“好吧，那么你们几个去给我们打点水来，然后——”亚瑟递给罗恩他们水壶和炖锅，“我们剩下的人去捡点柴禾，准备生火，怎么样？”
“可是我们有火炉啊，”罗恩抓抓头发，有点不解，“为什么不能——”
“罗恩，别忘了防备麻瓜的安全条例！”亚瑟说的振振有词，神采奕奕，“真正麻瓜宿营的时候，都在户外生火！我看见过的。”
“你真的见过吗？”西里斯怀疑地问。
“噢，当然！”
哈利不相信。
于是，三个少年提着水具出发了。
他们一路上遇到了一些熟人，同院和非同院的学生。
西莫他们坚持要确信他们也支持爱尔兰队。奥利弗.伍德还特意把哈利拉到他父母的帐篷里，向他们作了介绍，并且兴奋地告诉哈利，他刚刚签约成为普德米尔联队的替补队员……
同样，他们回程的时候也见到不少人，这其中就包括秋张，她朝哈利挥手微笑，“嗨，哈利，你们也来了啊。”
哈利也挥了挥手示意了一下，这使得她的水壶没拿稳，洒了不少出来，溅到了衣服上。
一只手伸了过来，把哈利装得满满的沉重的水壶接了过去，这位好心的人士毫无疑问是——“你怎么又来了？”罗恩用酸溜溜的语气问道。
“噢，出来走走，”塞德里克回答得理所当然。“——我帮你拿吧。”
“谢谢，”哈利不好意思地笑笑。
“我觉得你看上去挺辛苦的，”他很正经地说道，虽然带着不少笑意，“这种苦力活可不适合你。”
“还……还好啦，”哈利耸了耸肩。
然后他们并肩走了回去，罗恩的神色略有怪异，但他最终还是没说什么。
“你们怎么去了这么久。”他们终于回到帐篷时，乔治不由责怪了一句。
“碰到了几个熟人，”罗恩把水放下，耸耸肩，“你们还没有把火生起来？”
“爸爸在玩火柴呢。”弗雷德苦笑着，摇头，“唔，我想西里斯是很想把火升起来的，对吧？”
西里斯也很无奈地耸耸肩，环抱着手臂，站在一边。
亚瑟的生火能力真有够烂的，周围的地上散落着许多火柴，看他的样子，好像一点儿也不着急。
“唉哟！”他好不容易点燃了一根火柴，却惊叫一声把它扔掉了——好浪费！
于是哈利终于忍不住了，“我来吧，韦斯莱先生？”
她示范了怎样做，然后为了防止这些没有动手能力的人半天都升不起火，她和赫敏就自己动手了。
不一会儿，火苗旺了起来，可以煮饭了。
“真不赖！”亚瑟忍不住惊叹。
“哈利，做得好，”西里斯拍着她的肩，感觉很自豪。
“那是，”哈利撇撇嘴，“你也不想想这一个月来的晚餐是谁做的？”
西里斯：……
他们的帐的确就在通向赛场的一条大路旁，部里的官员们在路上来来往往，每次经过时都向