萨瑟伦很象征性地轻轻鼓掌,左眉微不可察地挑了挑，虽然分院帽每年的歌都不一样，但是今年的似乎有些不一样啊……“善良别扭的斯莱特林”、“纯洁而渴望强大”……如果说去年只是一改往年的贬低抹黑而变得中立,那么今年的就是倾力夸赞了，没看到包括斯莱特林在内的老生们全都僵硬了表情完全没有反应过来吗？
麦格教授展开一大卷羊皮纸：
“我叫到谁的名字时，谁就把帽子戴在头上,坐到凳子上，”她对一年级新生说，“等帽子宣布了学院,就去坐在相应的桌子旁。”
“斯图尔特·阿克利！”
一个男孩走上前,可以看出他从头到脚都在发抖,却极力保持着镇定。他拿起分院帽,戴在头上，坐在了那张凳子上。
“拉文克劳！”分院帽喊道。
斯图尔特·阿克利摘掉帽子，胸口出现了拉文克劳的标志，但却是羽林军的标志。他镇定地对萨瑟伦躬身一礼，然后到拉文克劳桌子旁的一个座位上坐下，桌旁的每个人都鼓掌欢迎他。哈利无意间看见了拉文克劳的找球手秋·张，她在斯图尔特·阿克利坐下时高兴地欢呼着。一时间，哈利产生了一个奇怪的冲动，真希望自己也坐到拉文克劳桌子边去。
“马尔科姆·巴多克！”
“斯莱特林！”
礼堂边一边的桌旁传来响亮的欢呼声。当巴多克加入到斯莱特林的行列中时，德拉科也在拼命鼓掌，只有萨瑟伦一个人保持着镇定。哈利心想，不知巴多克是否知道，从斯莱特林学院出来的黑巫师从其他学院都多。马尔科姆·巴多克对萨瑟伦恭敬地一礼之后才坐下。
“埃莉诺·布兰斯通！”
“赫奇帕奇！”又是一个羽林军徽章。
“欧文·考德韦尔！”
“赫奇帕奇！”
“丹尼斯·克里维！”
小不点儿丹尼斯·克里维跌跌撞撞地往前走，老是被海格的鼹鼠皮大衣绊住，恰巧就在这时，海格本人从教工桌子后面的一扇门外偷偷溜进了礼堂。海格个人是常人的两倍，块头至少是常人的三倍，长长的黑头发和黑胡子乱蓬蓬地纠结在一起，样子有些吓人——经常会使人产生错误的印象，而哈利、罗恩和赫敏知道，海格实际上有一颗非常慈爱的心。他朝他们眨眨眼睛，在教工桌子的末端坐了下来，看着丹尼斯·克里维戴上分院帽。帽沿上的裂缝张开了——
“格兰芬多！”帽子大声说道。
丹尼斯·克里维高兴得满脸放光，他摘掉帽子，把它放回到凳子上，然后匆匆跑过来和他哥哥坐到一起。这时，哈利也和格兰芬多的其他同学一起鼓起掌来。
“科林，我掉进了湖里！”他一屁股坐在一个空位子上，尖着嗓子说道，“太精彩了！水里有个东西抓住了我，把我推回到船上！”
“真酷！”科林说，也和弟弟一样兴奋，“大概是巨乌贼，丹尼斯！”
“哇！”丹尼斯叫了起来。他刚才被抛进一个风高浪急、深不可测的湖里，又被一个巨大的湖怪推出来，他觉得这是任何人连做梦也不敢向往的经历。
“丹尼斯！丹尼斯！看见那边那个男孩了吗？长着黑头发、戴着眼镜的那个？看见了吗？你知道他是谁吗，丹尼斯？”
哈利移开了目光，使劲盯着分院帽，现在轮到埃玛·多布斯了。看着格兰芬多这边的闹剧，萨瑟伦只是不满地挑了挑眉，便不再理会了。
分院仪式继续进行，那些男男女女的新生们脸上带着不同程度的恐惧，一个接一个地走向三脚凳。队伍在慢慢减少，麦格教授已经念完了名单上以l开关的名字。
“格雷厄姆·普里查德！”
“斯莱特林！”这是个羽林军。
“奥拉·奎尔克！”
“拉文克劳！”也是个羽林军。
最后，随着凯文·惠特比被分到赫奇帕奇的叫声响起，分院仪式结束了。麦格教授拾起分院帽和小凳子，把它们拿走了。而出乎意料的，今年的百余新生中，有近四十人进入了斯莱特林，不说他们的血统，单说他们都是来自贵族、甚至有近半是来自其他国家的贵族，就足以令斯莱特林的实力大大增强，剩下的几乎是平均分到其他三个学院的；值得注意的是，这些新生中胸前的学院徽章变成了羽盾徽章的，也有二十余人，占了新生的四分之一。
“是时候了。”罗恩说着抓起刀叉，眼巴巴地望着他面前的金菜碟。
邓布利多教授站了起来。他笑吟吟地望着所有的同学，张开双臂，做出欢迎的姿势。
“我只有两个字要对你们说，”他说，浑厚的声音在礼堂里回响，“吃吧！”
餐盘上突然出现了满满当当的精美食物，萨瑟伦面前的餐盘上则是他最爱的法国料理，萨瑟伦满意地微微眯了眯眼，拿起了他的餐具优雅地吃下了第一口，其余的斯莱特林和其他学院的羽林军们才开始进餐。大雨仍然密集地敲打着高高的、黑乎乎的窗户。又一阵雷声炸响，震得玻璃窗咔咔作响，阴霾的天花板划过一道闪电，照亮了金色的盘子，盘子里剩余的第一道食品消失了，眨眼间又装满了甜点心。最后，甜点心也被扫荡一空，盘子里最后剩下的碎屑消失了，盘子又变得干干净净，闪闪发亮，这时，阿不思·邓不利多再一次站起身来。大厅里嗡嗡的说话声顿时停止了，只能听见狂风和大雨的敲打声。
“好了！”邓布利多笑眯眯地望