看译文虽能够让于易清楚的知道文章讲了什么,却反而模糊了原文塑造的印象,感受不到那种迎面而来的远古之风。
看着看着,于易开始刻意避过译文。只有实在理解不了的地方才会翻看那一句的释义来帮助阅读。
不知不觉时间已经到了凌晨。
“哈欠~都这么晚了啊!看历史都能看的这么投入,看来我还是有一定文学承受能力的!”于易揣着明白装糊涂,想要厚颜将《史记》本身的魅力归于己身。
至于太史公能以文笔,让本身枯燥的历史变得有立体层次感,就更加不在他的考虑范围了。
毕竟你永远也叫不醒一个装睡的人。
看译文虽能够让于易清楚的知道文章讲了什么,却反而模糊了原文塑造的印象,感受不到那种迎面而来的远古之风。
看着看着,于易开始刻意避过译文。只有实在理解不了的地方才会翻看那一句的释义来帮助阅读。
不知不觉时间已经到了凌晨。
“哈欠~都这么晚了啊!看历史都能看的这么投入,看来我还是有一定文学承受能力的!”于易揣着明白装糊涂,想要厚颜将《史记》本身的魅力归于己身。
至于太史公能以文笔,让本身枯燥的历史变得有立体层次感,就更加不在他的考虑范围了。
毕竟你永远也叫不醒一个装睡的人。