i驶过繁华的街道，转了两道弯之后在路边停下。萨姆对着报纸核对了一下信息，随后下车：“好了，迪恩，这就是那个地方。”
迪恩到后备箱取出工具箱，他看向后座上的彼得与文森特：“你们呢？要一起来吗？场面可能会不太好看。”
最后一句半是警告半是挑衅，文森特与彼得双双下车：“这么幼稚的激将法，你是小学生吗？”
“我只是不想留你们和宝贝独处而已。”迪恩咧开嘴笑了，他转头看着走到身边的萨姆：“没有那些愚蠢的持卡人，我和老爸也能利用那些信用卡。我感觉自己像个戏剧学院的学生。”
萨姆闻言笑而不语，他知道迪恩只是想提起他那些有点幼稚的过去。
“你演的那场戏叫什么？”
果然，迪恩提到了。萨姆没答话，不过这不影响迪恩的自说自话。
“演的不错，你也很可爱。”
“听着，你有完没完？”萨姆意思意思地阻止了迪恩继续说下去，他看着迪恩，唇角却挂着没什么说服力的笑意。
迪恩则左右看着往来的车辆，他也很懂见好就收：“我只是说开销很大——”
“谁的？”
“我们的。”迪恩歪了歪头。
跟在不远处看着两兄弟把保险公司制服穿成爱马仕新款，文森特小声和身边的彼得咬耳朵：“这两兄弟有完没完？”
“我已经习惯他们每天这样了。”彼得无比自然地说，“要是他们俩哪天去领证结婚了我也一点都不会惊讶。”
文森特扶额：“那为什么我们要像两个电灯泡一样跟着后面看他们调情？我们又没有保险公司的制服。”
“楼下有个餐厅，我们可以去那里坐着等他们下来。”彼得扫了一眼四周说，“顺便吃点东西，你带钱了吗？”
“我们还没有沦落到吃不起饭的地步。”文森特顺着彼得注视的方向走过去，“我们打个赌，你觉得他们什么时候才会发现我们已经没有跟着他们了？”
“肯定是找到物业进入房间的时候才会意识到。”彼得肯定地说。
文森特颇为遗憾地推开门：“那我们就赌不成了，因为我也是这么想的。”
两人吃到一半的时候，彼得接到了萨姆的电话。十分钟后，当两兄弟出现在餐厅门口时，迪恩咬牙切齿地看着坐在那里谈笑风生的彼得和文森特：“我要把他们点的餐全部吃光！”说着他就走了过去。
“你们完事儿了？”文森特看向萨姆，自然地挪向靠窗的地方，然后顺手把自己的餐盘也挪了进去，“这家店的牛肉汉堡还是挺棒的，你们要不要试试看？我请客。”
“真的吗？”迪恩在他旁边坐下来，“棒极了，我要看菜单。”
萨姆无奈地耸耸肩在彼得身边坐下：“你们为什么忽然改变主意不上去了？”
“因为我们都是很有自知之明的人。”文森特露出高深莫测的表情。
萨姆眯起眼，彼得则露出纯良无辜的笑容：“勇敢地面对吧，没有什么是你们解决不了的。”
“……”萨姆完全地摸不着头脑了，不过迪恩则完全地不在意了，他正在点餐。
吃过饭以后，萨姆与迪恩到受害人打工的酒吧去收集消息。不过一开始只有迪恩进去了，萨姆，彼得与文森特在外面等了许久，三人也跟着进去了。围着一张桌子坐下，萨姆打开父亲留下的笔记本又翻出了他剪下来的新闻，迪恩很快就过来了。
“我已经和吧台的招待谈过了。”迪恩说。
萨姆撇了撇嘴没看他：“除了她的电话号码，你还得到了什么吗？”
“兄弟，我可是专业人士，你不能那么说我……”迪恩摆出认真的表情，萨姆终于抬头看向他，以及他手中的餐巾纸。迪恩扯出笑容，“好吧……”
“你能不能用用你的大脑，迪恩？”萨姆脸上的假笑转瞬即逝，他们是来查案子的，迪恩却还在勾搭女招待。
“这里没什么可查的——”迪恩摊手，他试图向萨姆解释自己并非不务正业。一边的文森特和彼得早就忍不住笑出声，迪恩给了他们俩一个白眼试图让他们闭嘴，不过看上去没什么效果。
迪恩解释了一堆之后，萨姆终于放低了声音和他讨论起案情来。当迪恩又一次提到他要到了电话之后，萨姆的注意力却被别人所吸引。
他看到了一个金色短发的妹子，迪恩不放心地跟着去了。不过谈话进行地不太顺利，当迪恩终于引起萨姆的注意力后，却被妹子无端指责了一堆。吹了个口哨，迪恩表情复杂地瞥了一眼萨姆往吧台方向走去。
文森特与彼得齐齐摇头，今天这两人是怎么了？拿错剧本了？不管怎样，谈人生的时间要开始了。
正如两人所料，离开酒吧后迪恩开始盘问了——虽然他自己不那么觉得。
“她到底是什么鬼？”迪恩问，他吧笔记本收起来语气不满地问。
“我也不清楚，我只见过她一次。”萨姆双手插在裤子口袋里，他听上去对妹子的事漠不关心，“和她再次见面？我不知道，兄弟，这太奇怪了。”
“她刚从说什么？我把你当行李？”不过那不是迪恩的重点，这才是他一肚子火的原因，“你在这个婊/子面前说我坏话？”
“听着我很抱歉，迪恩。”萨姆抽出手有些无奈地解释，“那次我们吵得很厉害，在印第安纳停车站。”
“她说的是真的吗，萨姆？我让你违背自己的意愿