岳一煌:“………………”
背景音:“哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈”
弗朗西斯科:“他们还说,哦哦,我们看过弗朗西斯科的比赛!棒极了!!他的球技简直就是一种艺术!我们相信,如果是他的话,一定能够很轻松地就完成007影片里的动作戏!”
岳一煌:“………………”
弗朗西斯科:“并且拍摄方又告诉那个有钱人,我们觉得弗朗西斯科不论在年龄还是外型上都十分地适合出演詹姆斯·邦德的角色|美妙的是弗朗西斯科以前在英超切尔西效力过多个赛季,英语一直都说得很好,影迷们抱怨近两任的詹姆斯·邦德要不是太硬汉,要不是太滑稽,实在是不够性感已经很久了!我们觉得下一部找弗朗西斯科演一定能带给影迷们新的惊喜!”
岳一煌:“………………”
背景音:“哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈”
岳一煌:“那你……怎么回答他的?”
弗朗西斯科:“我说我感觉我现在在球场上的状态不错,还没有确定的退役时间。”
岳一煌:“所以?他们死心了吗?”
弗朗西斯科:“他们说,只要我不是萨内蒂,他们就能等得起。当然,如果我真是萨内蒂,他们建议我先和他们签订合同,这样可以方便他们和那个有钱人签订一个能够在之后保证投资资金到位的,拥有法律效力的合约,他们可以让我出演再下一任的邦德。”
岳一煌:“……………………”
背景音:“哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈”
当那个充当了背景音的笑声一次一次又一次的响起,岳一煌终于还是没能忍住的在单手扶额的时候转过头去看了一眼,却是发现了对方开的空中投影影像里放着的,邀请了魏霖作为节目嘉宾的《波茨的脱口秀》。而现在所播放到的部分,则当然就是波茨秀对于“攒p图”的解读。
“这是……魏霖?”
眼尖的岳一煌认出了在他退役之后才进入到国家队的,现任中国队的队长。而就坐在他对面的弗朗西斯科则很是怀疑的重复了岳一煌刚刚念出的那个名字的发音。
“你等我一会儿!”
虽然在西班牙巴塞罗那长大的岳一煌英语是说得真的有些糟糕,但在这个时候,他显然不可能让一直都被英国人民关注着的弗朗西斯科过去。因此岳一煌拿出了他包中常备的伪装道具,仅凭手感就给自己贴上了络腮胡子,然后又戴上了金丝边的太阳眼镜,半分钟内完成变装后起身走到那名充当“背景音”已经很久了的青年的身边,和他聊起天来。
“你看的节目很不错。”
“哦,当然,这期节目太好笑了!”
“能告诉我在哪儿能看吗?”
“为什么不呢?”
很快,岳一煌就要到了一个版权在线观看的地址回来,这就让咖啡酒吧的服务员过来结账,而后和都灵王子一起离开了这里,找到了一个合适的地方观看起这档节目。
那个英国人所给出的,当然是他们英国人会看的地址,因此节目只有英文字幕。但没关系,弗朗西斯科在他的身边,他可以让这个英语说得很棒的同伴告诉他那张“攒p图”和尴尬至死的魏霖究竟是怎么回事。
【所以,我可以把你的话理解成中国的球迷都知道这些是假的,这些都是假的?他们知道这些都是伪造的,可他们就是争相把这些告诉他们的家人,女朋友男朋友还有普通朋友?并且他们的朋友也不会强调这些是假的,他们在看到这张图片的时候就已经明白了一切?这是怎样的默契和团结的精神!!】
【所以,在中国的文化里,你们对于哈维尔,恩佐,以及尤兰达尔这样的球场数据伪造意味着什么?中国的球迷都很喜欢他们?还是中国的球迷都很厌恶他们?】
【在我们英国,如果我对一件无聊彻底的事很不感兴趣,我会敷衍的回答告诉我这件事的人,这很有趣。那么,你能够给我解释一下中国的球迷们在最近几天的这一行为在中文里的隐藏含义吗?来吧,试着对着摄像机告诉我们,甜心!】
【难怪我们都说中文可能是世界上最难懂的语言!我们来做一个假设。如果我说,lin!你太棒了!你以你的男性魅力成功的俘获了我的心!你真是世界上最优雅性感的男士!我愿意为你生100个孩子!请问在中文里,这句话的真正含义是什么?】
惨不忍睹……
惨不忍睹……
岳一煌就知道……他们在外国上谈话类的节目都应该小心又小心!
当弗朗西斯科为岳一煌把这期节目翻译过半的时候,他已经笑得连气息都不稳了,而岳一煌则是一脸的沉痛。在这一刻,他竟是有了一种感同身受,并且他对不幸在错误的时间受邀参加了这档直播型谈话类节目的魏霖有了深刻的同情。
弗朗西斯科:“宝贝,你们的国家队队长都是这么有趣的人?我敢保证,在这档节目播出的一段时间内,他在英国的人气会有明显的提升。”
岳一煌:“很遗憾,西斯科。我想任何一个心智正常的男性都不会为此而感到高兴的。”
弗朗西斯科:“那么,你能告诉我吗?那个虚假网站上的信息在中文里究竟是有着什么样的意义?”