愉快的暑假终于千呼万唤始出来了，姜子婷和宋岳一早买好了票，班小花还有个翻译的活，一周之后也回家，沈玖家装修房子没地方住，干脆决定暑假留在学校里。
班小花接的这项工作是vip随行翻译，某企业接待一批法国客人来访，她负责去机场接机，陪同游览。介绍名胜古迹等琐碎工作，一天二百，一共一星期。工作量倒不大，只是要求穿正装。穿高跟鞋，化淡妆。她特意去买了衬衫丝袜a字裙，当然都是在服装市场买的，一共花了不到一百块。
淡妆她也是不会画的，311倾尽整寝。也没凑出一套像样的化妆设备，最后还是问二人们借了几样，才勉强凑够。画了几次，她居然也有些得心应手了，人都说会画画的女人化妆也一定好，果然不错，化妆不就是在脸上作画么。画好了对镜自视，方信了一句话，没有丑女人只有懒女人，这样打扮的班小花活脱一位职场美女。
班小花负责接待的是一个大鼻子老头。笑起来有浓重的鼻音，人很和气，总是好奇地问这问那，还喜欢刨根问底儿。班小花也就耐心地一一解答，始终保持笑容。其实这机会不错，自己还跟着练练口语，顺便还能去玩一玩。不过一天下来其实也挺辛苦，高跟鞋多少有些穿不惯，脚上磨出了几个水泡。班小花恨不得再次使用军训期间的老法子，又怕走着走着不该出现的物体突然从脚底窜出。可就不好解释了。
她咬咬牙发下了誓言：“高跟鞋有什么了不起，不是鞋征服脚就是脚征服鞋，我倒要看看谁征服谁！”
到了第三天，情况真的好转多了。习惯了这双鞋子，脚下也不痛了。
第三天的内容简直算得上轻松，企业方单独请五名重要的客人吃饭，班小花这才知道，这个大鼻子法国老头居然职位不小，她身为随身翻译也跟着吃了顿盛宴。
事后她听说。这顿七个人的晚餐花掉了两万多。
姜子婷听见直咂舌：“吃什么了，快说说。”
班小花努力滴回想：“好像有鱼翅鲍鱼之类，我都没怎么吃，光顾着翻译来着。”
姜子婷不无遗憾：“早知道我也去了，真好。”
班小花大口吃面，含糊不清地说：“一点也不好，我都没吃饱……”
最后一天的会议上，有一个同声传译的环节， 班小花还没见过法语的同传，很是期待。听说这位翻译是资深同传，曾经在很多大型国际会议上有过精彩表现，是京城排名前十的法语同传。
这一天班小花可轻松了，随着大鼻子开开会，有了同传她都省了翻译，干脆坐在旁边就好。她坐在底下看着台上，突然发现负责人有些慌乱，亮晶晶的额头上冒了汗，灯光一照，看得分明。接着几个人在他耳边说了什么，又匆匆跑下去忙碌。
负责人招手把所有翻译聚集在后台，简明扼要：“同传路上出了状况，来不了了，十分钟后开始，谁能救场？”
几个临时兼职的大学生面面相觑，谁也不开口。要是能干这个何苦穿着高跟鞋天天跑来跑去？
负责人又添了一句：“半个小时，报酬一千。”
还是无人敢应，尽管报酬丰厚，可是没那个精钢钻谁敢揽这个瓷器活？
负责人抬手看看表，急了：“我一会告诉我们老总语速慢点，中间多给时间，断句多点，不用同传，翻译了就行，合同都谈的差不多了，今天的会议翻好翻坏并不要紧。我现在就是需要有人顶上！谁来？”
班小花吸了口气，脑海里嗡嗡一片：“我试试，不过不要钱。”
负责人长舒了一口气：“就你了，叫什么？跟我来。”
班小花跟着他走出来，往台上走，脑子里乱成一片。刚才凭着一股傻乎乎的勇气想挑战试试，毕竟刚刚学了法语才一年，别说是翻译了就是助理翻译的水平都达不到。一会出了丑，可怎么办？，)