“姐姐，你太厉害了，你怎么懂得那么多呀！什么是熄火净灶？”
“嗨，就是把火熄灭了，把灶收拾干净的意思。”
“哦，那干嘛躲在屋里吃‘年夜饭’？”
“如果不躲在屋里吃‘年夜饭’的话，那被‘年’那怪兽吃了怎么办，是不是呀？”
“也是，你们的文字理解起来好吃力。”
“这还用说，日文还是从汉文那里借过去的呢！”
“田中，你回中国吧，这里是你的根呀！”
“妈妈，我不来，太难了，中国的文字太难理解了，我承认这里有源远流长的文化，我还是适应日本的生活。”
时间就这么在谈话中流逝，桌上还有好多的菜，每个人都有年饱的意思，但娟和田中还是吃得蛮多的。话不投机三句多，酒逢知己千杯少，大家的话也说得蛮多，酒也喝得很尽兴，还了解了中国和日本的春节异同，也算小有收获。大城市是不允许燃放爆竹的，所以也有点趋向日本的元旦，要在安静中守岁了。不过，在天空中还是会看到一些快乐的礼花在微笑过后隐身而退。年三十的马路上是看不到什么人的，一个个都躲到屋里去团圆了，酒店里的玻璃窗可以看到觥筹交错的人们开心地祝福和畅饮。干脆醉在如此绚烂的礼花之夜、醉在上海霓虹绚烂的夜、醉在悱恻缠绵的冷风中……天下没有不散的宴席，娟的爸爸安排出租车把黄教授和他的夫人送回，送小姨和她的儿子回房间，娟的爸爸打电话给医院的护士想把娟留在宾馆和他们一起过年三十之夜。护士叮嘱了一些事情和彼此道了祝福后就把电话挂了。娟的妈妈把吃剩的菜打了包，还是娟的妈妈细心，她把娟要吃的药也带过宾馆了，所以应该可以睡个安稳觉。
回到宾馆的房间比医院的病房要亲切得多，还有有限电视看，娟的爸爸一进门就把电视打开了，因为春节联欢晚会还没有结束。一家人一起欣赏春节联欢晚会是亿万中国家庭的视觉盛餐，娟的妈妈嘱托娟把药给吃了，可能吃得有点饱的缘故，娟感觉自己好累有点想睡觉。娟自己先去洗涮，乖乖地躺进了温柔的被褥中，娟的妈妈看出了娟的动向，吩咐娟的爸爸将电视声音放小点后，她也洗涮跟娟一起睡。真的好久没有跟妈妈一起睡了，好久没有触碰妈妈那慈爱的臂膀，娟要搂着妈妈睡，妈妈有点不习惯，但还是成全孩子，跟娟说说悄悄话，说着、说着，不一会儿娟就不知不觉地睡着了。娟的爸爸感觉自己的头也有点沉，没有洗涮就躺下来呼呼大睡了，娟的妈妈起床关了电视和点灯，帮娟的爸爸把杯子盖好后，才踏实地踏进新年的梦乡。田中一直等到春节联欢晚会结束才睡觉，他主要是等待新年的第一声钟声，那是他们过春节的一个信念，他给他的妈妈说了一大串祝福的话，可惜小姨早就进入新年的梦乡了。他感觉要是自己的爸爸也来一起过过春节那才是最完美的，但爸爸有事，没办法的事，在上海过春节还是蛮快乐的，学习了不少的东西，不再多想，也熄了灯，躲进新年的梦中……
春节的钟声在凌晨零点零时零分就敲响了，虎年兴步走来，时间就这样踏入九八年的年轮里。田中最后一个睡的，也是第一个起床的，他也把他妈妈早早叫醒了。娟的妈妈也早早醒来了，因为每年在家过年的话都是娟的妈妈早早准备一家人的汤圆，寓意团团圆圆和生活甜蜜之意。在听到有人敲门时，娟的妈妈就知道是小姨他们来了。
“姐姐，新年快乐！”
“妹妹，也祝你们新年快乐！”
“大姨，新年快乐！”
“田中新年快乐！”
娟还想好好睡睡，小姨和田中走进来了。田中用手掐了掐娟的鼻子。娟睡眼惺忪地问了句：“谁呀？”
“新年快乐，姐姐！”田中用日文祝福了娟。
娟还以为自己在做梦，怎么去了日本了呢？揉揉眼睛一看，是田中站在自己的面前了。
“怎么这么早呀！”
“你呀，是大懒猪！哈哈！”
“好呀，你说大懒猪，我就做猪了。”
“不行，你说好做我们的导游的呀，再不起来我就掀你的被子啦！”
“你敢？”
“你们中国有句话叫做人勤春来早！”
“呵呵，这你都懂呀，不错，看来你这徒弟还有点造化。”
“什么早花，我没带花呀，待会儿去街上我给你补上，还不行吗？”
“谁要你带花了，是造化，就是你有学习的潜质。”
这一大早的就被幽默给乐的，大家都被这喜气的氛围所感染了，娟的爸爸也起身了。小姨把田中拉出去，说他们在下面等娟一家，娟的妈妈也来催娟快点。没办法，想偷懒都不成，毕竟这是新年呀，一年之计在于春，春就从春节开始的，娟想到自己又要做大导游了，那心里美了美了，乐呵呵地像着兔子似的，三下两除二，也不精细化妆了，粗略地做了点淡妆，娟的妈妈越催越要慢一点，妈妈简直就是自己的贴身秘书，用什么眉笔、用什么粉底、用什么唇膏等等，这些妈妈都了如指掌，让娟也省却了不少寻找的时间。男人随时都可以出门，哪怕脸上涂点大宝sod蜜就行了，男人就是简单。娟的爸爸也在等娟了，娟扭头一看爸妈都在侍奉自己，有点不好意思。
娟甜甜地道了声：“爸爸，妈妈，祝福你们虎年吉祥！百事可乐！千事吉祥！万事亨通！”