听妮娜说知道有一处适合藏身的秘密场所，正在驾车的温蒂和站在车顶上的韩冬都是大喜过望，异口同声地问：“在哪？”
妮娜伸手向窗外指了指，“在北面的格雷逊山上，靠近天使国家森林公园，爸爸……和他的同事们在那里拥有一家不对外营业的小型靶场。”
韩冬一听就明白了，俗话说狡兔三窟，干他们这行的通常都会给自己留条后路，在某个偏僻或不引人注目的地方准备个安全屋之类的场所，以备惹上麻烦时藏身所用，“你能在导航地图上指出那个地方吗？”
“是的，去年爸爸曾带我去那里玩过一次。”妮娜摘下手套，正要在中控台上的导航屏幕上指出路径时，忽然感到车身猛地向右倾斜，原来房车已经冲下了医院门前的辅路，拐到了车流汹涌的大街上，随即又感到车身巨震，却是温蒂没控制好方向和速度，车头擦到了右前方一辆丰田普锐斯的车尾。
“你瞎了吗，婊砸？”驾驶丰田普锐斯的白人男子破口大骂，却没有停下车来理论、纠缠的意思，不是因为看到韩冬正手持战斧、威风凛凛地站在车顶，而是因为大家都在仓皇逃命，像这种程度的碰撞几乎随处可见，除了驾车逃窜之外，还有不少人沿着路边的便道尖叫着亡命飞奔，一个个衣衫不整，显然是仓促间从家里跑出来的，听到身后传来一连串的碰撞声，韩冬回头一看，从医院追出来的僵尸群已经冲到了街道上，导致至少十几辆汽车连环撞到一起，顿时将川流不息的车龙截成了两段。輸入字幕網址：
毫不退让地朝那辆丰田车比了个中指，妮娜无视了温蒂责备的眼神，在导航地图上指出了“斗牛犬”秘密靶场的位置，“有两条路可以选择，一是沿着当前的道路向东走，上210号高速，从阿苏萨附近拐到39号公路进山，二是掉头向北，经拉卡纳达拐上2号公路，这条路更近一些，但要经过玫瑰碗体育场附近，更容易堵车。”
探头朝屏幕上瞄了两眼，温蒂选择继续直行，并奇怪地问她：“我听说过那个地方，但从来没去过，你什么时候去的，为什么没告诉过我？”
妮娜看了她一眼，没有马上回答，似乎还惦记着刚才阻止她下车和父亲团聚的仇，沉默了一会，才涩声说道：“知道你对枪支的态度，爸爸故意不让我告诉你的。”
温蒂叹了口气，不再说话，专心致志地开着车，一路小心翼翼地躲闪着附近的车辆，看大群僵尸已经被远远地甩到了身后，偶尔从侧方、前方冒出来的零星怪物也被惊慌逃窜的人群阻隔，已经构不成太大的威胁，韩冬就跳下车顶，踩着侧门下方的迎宾踏板打开车门，闪身钻进了车厢里。
经过紫外线灯的炙烤，沾在他身上的血污里的病毒已经完全挥发，半干的单衣穿在身上皱巴巴地很是难受，韩冬干脆连上衣带裤子、鞋子一并脱下来，随手揉成一团扔出车外，从衣柜里取出一双运动鞋、一条运动长裤换上，上面没有单衣可换，索性光着膀子套上那件狩猎马夹，将战斧插到预先缝在后背的布囊里，取出特制的银弹，分别塞到马夹和腰带上的弹套里，连几个口袋也都一一塞满了，从床头取下那枝雷明顿翼主，正在装填子弹时，就听车外警笛呼啸，探头一看，一列长长的车队闪烁着警灯和房车擦肩而过，朝他们的来路疾驰而去。
韩冬怀里抱着猎枪，颓然坐在迎门的地板上，听着不绝于耳的尖叫声、此起彼伏的喇叭声、偶尔传来的碰撞声，以及远处稀稀落落的枪声，既为保护温蒂母女虎口脱险而感到庆幸，又为自己一时麻痹大意害得汉诺变成现在这种半人半鬼的样子而自责，正出神时，感觉到车速明显地慢了下来，他拉开前面的隔板，透过窗口看向前方，“发生什么事了？”
温蒂摇摇头，“不知道，看上去像是堵车了。”
眼看着前方排起了长长的车龙，每辆车都在拼命地按着喇叭，却由于视野受限找不出堵车的原因，韩冬几步冲出车厢，伸左手在车顶一搭，在后方几个司机的惊呼声中翻身跃上车顶，站直了身体举目远眺，就见百米开外的高速入口处不知何时竖起了高高的铁丝网，后面并排停着几辆体型庞大、面目狰狞的战车，每辆车上都站着几名荷枪实弹的士兵，不禁暗吃了一惊，难道这是要封锁全城的节奏？
距离太远看不真切，韩冬考虑了一下，轻轻跳到前机箱盖上，拍拍挡风玻璃，吩咐温蒂：“在这等着，别熄火，更不能关灯，我去前面看看情况，马上回来！”
几句话说完，他转身站起，一步就跨过了数米远的距离，跳到了前面那辆本田cr-v的车顶上，再次借力跃起，下一步就落到了前面的车顶，几个起落之间就冲到了数十米开外，被踩踏到的车主纷纷探出头来咒骂，韩冬早去得远了。
脚下不停地纵跃到车队最前方，韩冬在距封锁带不足10米的一辆奔驰轿车顶上停下脚步，感觉到车顶被人重重地踩了一下，驾车的中年白人探出头来要骂，看到他手中的猎枪，又飞快地把头缩了回去。
韩冬没理会脚底的动静，举目环视四周，就见附近几条道路连同绿化带在内都已被一面将近4米高的铁丝网高墙拦腰截断，并且还在不断向两侧延伸，视野所及之处，无数身着夜光马夹的施工人员正将一根根模块化设计的钢质框架钉到地面上，再用一张张铁丝网和高压电网将它们连接起来