“三系跌(山西的)。唉!?”
下意识的回答之后,秦轩绮呆了一下,居然是中国话,而且是北方地区的口音,和自己老家的方言虽然有些区别,但也差不多,下意识的用方言回答后才发现不对劲儿的地方。
“那个,教官,你老婆是中国人?”
问的时候特意用中文问的江川央生,同时用眼角的余光注意着他老婆的表现。江川央生还没有回答,他老婆就操着满口的中国土话(方言)道:
“瓜娃子啦来的委些猴心思思(小孩子哪来的那些小心思)?,欸(我)也是陕西跌(的),捏霍拉而低咧(你家哪儿的了)?”
这土话飙的···江川央生满头黑线,很明显他没有听懂。秦轩绮倒是觉得倍感亲切,虽然和家乡话有些区别,但也不是差很多,能在异国他乡听到家乡话就已经很辛福了,不过呢~
“啊霍肆三西跌(我家是山西的)。”
啪!
这位美女老乡一巴掌拍在小几上,震得上面摆放的盘子碟子都跳了几下,酒杯中的酒也洒了几滴,冲着秦轩绮不满的喊道:
“欸知道捏肆伞西地懵,所得诶些儿。(我知道你是陕西的,说的细些。)”
秦轩绮满脸郁闷,我都说了是山西的,你怎么听成陕西的?虽然读法一样,但是音调不同啊,一个平声,一个转声,你怎么听成一个的?不过看她满脸不爽,喷着酒气的样子还是随着她的话说好了。
“啊霍?啊霍在东觉村咧。(我家?我家在东泉村呢。)”
“安~(只是语气词,表示自己知道了)”
老乡一脸我了解的的点点头。额了过去,秦轩绮看着一脸了解,并不断点头的老乡,心中吐槽了一句,寻思着是不是陕西也有一个叫东泉的村,谁知道这位美女下半句话差点让秦轩绮一头撞在桌子上。
“诶么拉提所归(我没有听说过)。”
我晕,你不知道你点什么头?秦轩绮身体晃了一晃,差点一头栽倒在桌子上,不过细想也是,中国那么大,别说一个省,就算一个县内的村、乡就有十多个乃至数十个,谁特么记得住啊,更别说是另一个省的小村子了。
美女老乡也不纠结,给秦轩绮直接换了一个和自己一样的玻璃杯,往里面倒满了酒,探着身子拍着秦轩齐的肩膀说道:
“咱关中的汉子就得换大杯,来,干一个。”
···,我是山西的,不是陕西的,山西不是关中啊!
秦轩绮后悔了,早知道就不含糊了,直接和她说清自己不是陕西人也就没事儿了,原本打算应付一下算了,结果把自己坑了啊,嗯~杯子也不算大,一杯二两的那种。
一杯二两啊,谁特么能一口干掉啊?别说自己是山西的,就算陕西的关中汉子来了也干不掉吧。
额,这么说也不对,眼前就有一位一口干了的,而且是女汉子。
看着已经把空着的酒杯倒过来,一滴酒也没流出来,示意自己一口闷掉,该你了的美女同乡,秦轩绮看看面前满满的酒杯眼角不由得抽了抽,目光转向江川央生,打算向他求救。
秦轩绮的眼角狠狠的抽了抽,江川央生的样子气坏了秦轩绮,只见他双手放在膝上,头微低,眼睛闭合,一副悲天悯人的样子,你特么悲谁呢?还不快点劝劝你老婆,在这么下去你就真悲去吧。