麦迪最终还是做出了让步，退出了这次续约的争端。他接受媒体采访公开表示不在意续约的时间先后，当前他更关注于即将开始的新赛季。
而接下来远飞就必须掏钱了，正像他对亚历山大讲的千金购马骨的故事一样，火箭队当前需要的不仅仅是续约老队员，更需要的是表现出愿意掏钱续约留人的诚意以避免公关危机。
10月31日，火箭以一份6年4500万美元的合同成功和理查德.杰弗森提前续约，这样杰弗森将一直为火箭效力到2011年。这份合同的起薪600万明显高于中产合同，符合了年轻球员的期望，也使得球队保有了一定的灵活度。
不少媒体对此进行了报道，多数认为这笔签约算是情理之中，尽管杰弗森远谈不上是什么大牌球星，这份合同谈不上便宜，但他踏实勤勉，认真打球。火箭失去了杰拉德.华莱士后杰弗森将成为他们3号位的主要人选，以长约签下是一件好事。
这样一笔签约至少堵住了舆论的负面声音，火箭管理层终于没有在“小气”“抠门”的指责声中迎来新赛季。至于帕克和特科格鲁虽然难免有一些失落，但看到球队有了续约的动作，续约价码也不低，由此对未来有了几分期待。这样队内的续约风波算是在远飞的恩威并施下暂且压住了。
对于远飞而言，夺冠后的这个休赛期反而暴露出了比之前几年夏天都要多的问题。最后的一点遗憾就是今年的新秀斯潘诺里斯未能如愿加盟。斯潘和母队雅典马罗西的合同还剩下最后一年，而nba联盟规定球队能支付给国际球员母队的买断费用是有限的，在这笔有限的费用基础上多出来的费用需要球员自己支付（以16-17赛季为例，联盟规定可支付买断费用是65万美元。假定周琦和新疆队原有合同规定买断费为100万美元，则周琦需要自费35万美元才能买断原有合同，加盟nba）。斯潘只是一位次轮秀，他的微薄薪水用于支付高昂的买断费用就显得太过奢侈了。而远飞面对联盟的硬规定，即使愿意掏钱也没什么办法。如果球队冒险为斯潘这种一场球都没打的新秀开出大笔工资，尽管弥补了其买断费的损失，却会引来队内老球员的不满。
不过双方还是友好地初步达成了口头协议，斯潘预计在合同结束后的下赛季加盟火箭。这样火箭队本赛季球员名单仅有12人，经过道森运作火箭以1年底薪合同签下了落选新秀，来自塞顿霍尔大学的控卫安德鲁.巴瑞特。这位球员身高仅有178cm，从身体素质来看很难胜任轮换，签入他纯粹只是为了球队薄弱的1号位多加一点保险。这样最终火箭的球员名单确定为：
球员/位置/年龄/薪水（万美元）
麦克格雷迪/得分后卫/25/
里德/得分后卫/25/600
比卢普斯/控球后卫/28/595.5
姚明/中锋/24/443.7
波什/大前锋/20/283.4
杰弗森/小前锋/24/233.2
特科格鲁/小前锋/25/219.5
王治郅/大前锋/27/210
普尔兹比拉/中锋/25/200
帕克/控球后卫/22/169
瓦莱乔/中锋/22/83.6
巴特尔/中锋/29/70
巴瑞特/控卫/22/38.5
2004年11月2日，新赛季终于揭开了战幕。联盟一向非常看重揭幕战和圣诞大战两个重要时间点，会在这两天安排比较重要的比赛。这一天当然也不例外，虽然联盟只安排了三场球，却都很吸引眼球。传统两强小牛战国王，刚重建的湖人迎战季后赛新军掘金，而更重要的当然是总战底特律挑战老对手活塞。
底特律客场难打，对于仇敌火箭尤其如此。活塞开局还是上赛季的五虎阵容，而火箭方面比卢普斯在训练中扭伤脚踝缺席，排出的阵容是姚麦双核加上波什、杰弗森、帕克。
活塞在夏天大力补强了内线，引援了前最佳阵容三阵大前锋安东尼奥.麦克戴斯和90年的选秀状元、前全明星中锋德里克.科尔曼。杜马斯本来期望这两位老将能有力加强内线遏制姚明并攻克火箭薄弱的四号位，可没想到37岁的科尔曼状态不比当年，饱受伤病困扰的他难以出战，而原来的内线第一替补坎贝尔也已经36岁，渐显老态。活塞的内线优势并没有想象得那么明显。
比赛的进程完全在杜马斯预料之外，波什在夏天刻苦训练后增重不少，对抗拉希德时愈发强硬居然没落下风。博迪洛加夏天出战了奥运非常疲惫，完全不在最佳状态。活塞两个强点不占优势，可火箭手感更差，他们连连打铁后以38:41落后结束半场。麦迪8投1中仅仅得了3分。
汤姆贾诺维奇一走进更衣室马上就关切地问起了麦迪：“特雷西，你的伤病状况怎么样？老板授意我，如果你没有100痊愈，我们要优先保证你的恢复，你可以下去休息。”
“膝盖问题不大，可能是恢复了很久导致不太敢发力，动作有些变形导致投篮不太准。”麦迪有些不好意思地承认：“由于伤病，夏天训练不太规律，只能慢慢调整了。”
“那好，下半场我会适度减少你的出场时间。”汤帅没说什么，但内心隐约有些不满。年轻球员取得了一些成绩后飘飘然，不刻苦训练最后成为陨落的天才，这种例子在联盟中太多了。远的不说，就说对手阵中的科尔曼吧。他刚出道时天赋惊人，被认为是可以接班马龙、巴克利的超级内线。结果他酗酒打架训练偷懒，最终沦为三流球员。
麦迪