王方翼宇仲翔，并州祁（今山西祁县）人。祖母乃高祖妹同安大长公主。父早死，母为祖母所斥，居凤泉（今陕西县东南）别业。方翼幼即与佣保垦田植树，修房燎墨，勤劳致富。
之后从军，守肃州、出西域，再打突厥，参预镇压绥州部落稽白铁余起事，封太原公，乃打仗好手一把。
不想，韦消息是知道了，根本不作动静，任由朝廷处置王方翼，流崖州（今海南岛海口以南），途中死，武承嗣讨了个没趣。
有王方翼相熟者通过程伯喜走韦关系，韦说道：“救程务庭，是因为他家曾与我有救助之恩，不能不救（韦年轻时遭人追杀时出逃被程家商队救下）；方翼者，太后深恶之，且不入我军系统，不与我有因果，岂能救之。”
于是王孝杰、伯喜、成献诸人，按韦所教，贯彻执行“忠于太后、保卫大唐、准备打仗”的原则，战时打仗，平时训练，不理事不发政论，若有人挑事则必定反击，有理有据，而且韦又手书曰“谦逊为人”，其朋友、部众皆按之行事，武家的那些侄子们，竟拿他们无可奈何。(www.2345xs.cc 2345小说网。。)