张翠山走了一会，不自禁的顺着她的目光一看，却见东北角上涌起一大片乌云。当真是天有不测风云，这乌云涌得甚快，不多时便将月亮遮住，一阵风过去，撤下细细的雨点来。江边一望平野，无可躲雨之处，张翠山心中惆然，也没想到要躲雨，雨虽不大，但时候一久，身上便已湿透。只见那少女仍是坐在船头，自也已淋得全身皆湿（此处应有高胜美的歌声：西湖，雨又风；春雨如酒，柳如烟嘞。十年修得同船渡，百年修得共枕眠……）。
张翠山问道：“昨晚龙门镖局满门数十口被杀，是谁下的毒手，姑娘可知么？”那少女道：“我跟都大锦说过，要好好护送俞三侠到武当，若是路上出了半分差池……”张翠山道：“你说要杀得他镖局中鸡犬不留。”那少女道：“不错。他没好好保护俞三侠，这是他自取其咎，又怨得谁来？”张翠山心中一寒，说道：“镖局中这许多人命，都是……都是……”那少女道：“都是我杀的！”（大狗波特都知道，青蛇虽美，不要靠太近呀）
张翠山终究还是逃不过冥冥之中命运（金庸大师）的安排，迎着狂风暴雨，上了殷素素…的船。从此，跟随天鹰教于王盘山岛举行英雄宴，席间展示屠龙刀，金毛狮王谢逊于此时突然现身并将宝刀夺去。谢逊以“狮子吼“将众人震至失聪后，掳走武当派张翠山及天鹰教殷素素乘船离岛。（青蛇版的白蛇传故事变成了金庸版的鲁滨逊漂流记）
三人在海上遇难，辗转流落到冰火岛，在岛上一住便是十年，其间张翠山与殷素素成亲，并生下一子张无忌。
十岁的张无忌与父母返回中原，谢逊则继续留在冰火岛，苦思屠龙刀有关“号令天下“的秘密，好让自己能报却妻儿之仇……