而成语的理解不仅要懂字面意思,还要靠文化意境去猜测他的寓意。
这米国专家就是这样的人,他凭借语言构造,能看懂成语的表面意思,但却完全没有思维将其发散到更高层次的寓意上。
也就是说他只知其字,不知其意,十足的半吊子。
可他却还自以为是自己中文通,并以此贬低中文。
他的下场可想而知。
郝仁抓住机会反击道:“对,你说得太对了,鹦鹉学舌,不得人意嘛!就好比你一样,跟着人说话,却不知道人话的意思。
什么?你想说你懂!可你看,我早就用成语骂你不是人了,而你却还在和我讨论成语的表面意思,实在蠢得可爱啊。
算了,我觉得你还是说你的鸟语吧,人话不是你想学,就能学会的。”
噗嗤!
“哈哈,笑死了我了。”
“我肚子笑疼了,这脸打得。”
“这记者,这情景,这画面,我怎么觉得毫无违和感。”
“对啊,还自称语言专家呢,被人耍得团团转还不知道,果真是鹦鹉学舌啊。”
下方顿时爆发出一阵大笑,特别是成语的运用,和那最后一句话,华夏人觉得特别解气。
米国记者听到四周的解释,脸色难看无比,大喊道:“****,抗议,我要抗议。你这是侮辱,侮辱!”
郝仁直接抢话道:“这是单纯的语言学讨论,抗议无效。”
记者有种吐血的冲动,道:“****,竟然抢话,华夏人果真没素质。”
郝仁呵呵道:“虽然我不懂鸟语,但我再怎么说也是动物园研究协会的临时工,跟鸟呆久了,也学会那么一点鸟语。****,我知道,就是翔的意思嘛。哎,鸟人果然是鸟人,动不动……满嘴喷翔,你以为你屁股长在脸上了啊,想喷就喷。”
“哈哈……”
广场上又爆发了一阵大笑,对郝仁那么一个佩服啊,这家伙果然毒啊,话中虽然不带一个脏字,却将对方给损到了极致。
记者七窍生烟:“我……”
郝仁抢话道:“我知道你不想承认你们的话是鸟语。不过你们都自称自己白头鹰了,要承认自己说是鸟语有那么难吗?”
记者脑袋眩晕:“你……”
郝仁大惊道:“你终于承认了你说的是鸟语了?可喜可贺啊!”
记者胸口不断起伏,气息不顺,说不出话来,狠狠瞪了一眼郝仁,竟然……离场了。
他觉得自己再停留一会儿,估计会被台上这不断抢话的无耻家伙给气死。
反正对方的嘴皮快,声音大,不给自己说话的机会。自己注定说不过他,还不如离去,利用时间撰写新闻,狠狠的抹黑这家伙。
“真怂!”郝仁骂道。
众人对记者的背影发出嘘嘘。
见状,市长和吴宏呼出一口气,这场闹剧终于结束了,如果再长一会儿,估计就成骂战了。
市长正准备起身将话题拉回正题上,郝仁却又发言了:“咳咳,我回答刚才那位记者的提问,他说我建立英雄广场是有阴谋在里面。我可以毫不犹豫告诉大家,他那是诽谤,是抹黑,是别有用心。”
听到他的话,所有人一愣。
刚走不远的米国记者更是一个踉跄,差点摔了一跤。
尼玛,你不是听不懂我说的话吗?
你不是听不懂鸟语吗?
现在等我离开了,你又他娘的回答是什么意思?