陆灵躺在床上看《倒转金字塔》，一个英国记者写的足球战术变更的书。不是什么高深的东西，不过作者是个很著名的记者，叫做乔纳森-威尔逊。文笔倒是相当不错，她经常会拿出来翻一翻。
枕边的手机长长地滴了一声，陆灵放下书，拿起来看了一下，是派特在sapp上发消息过来了。
“你的约会怎么样？”
她回道，“不怎么样。”
【派崔克：对方真的那么糟糕？
陆灵：不，李奥很好。事实上，这个约会根本没有完成，因为老板把我叫回去了。
派崔克：那一定很尴尬。
陆灵：还好吧。我很确定李奥能找到比我好的姑娘，我倒是不担心。
派崔克：我很怀疑。
陆灵：合同满意吗？
派崔克：还行。我的圣诞礼物呢？
陆灵：抱歉！！忘记了！！我保证补给你！！
派崔克：噢，缇娜，你从来不记得你的保证。
陆灵：你生气了？
派崔克：nope
陆灵：肯定会给你的，不明白你为什么对10镑的礼物这么上心，介于你已经是个有钱的小孩了。
派崔克：这倒是，我得换辆车去。
陆灵：期待你的新车。我睡了，晚安。噢，对了，不要叫我缇娜，很奇怪。
派崔克：我觉得一点儿也不奇怪。晚安，缇娜。】
****
曼彻斯特离伦敦不算近，不过无论是火车还是汽车，两三个小时基本都到了。
位于英格兰的西北部，这座在工业革命中发展起来的城市如今最闻名于世的其实是当地的一家足球俱乐部。
这家俱乐部的名字叫做，曼彻斯特联队。
主场老特拉福德并不被普遍称为魔鬼主场，但事实上，在弗格森时代，想从梦剧场带走三分，从来都不是一件容易的事情。然而，这家俱乐部最近几年正在遭遇它英超时代以来的最大危机。传奇主帅弗爵爷离任三年以来，从大卫-莫耶斯到如今的路易-范加尔，似乎都在辱没红魔主帅的称号。
英国球迷一般怎么看待这支球队呢？有一个投票，英国球迷最喜欢的俱乐部，第一是曼联。然而在另外一个投票里面，英国球迷最讨厌的俱乐部，第一还是曼联。
陆灵在大巴上跟尼古拉斯说到这个。
西班牙人听完不苟言笑地说道，“在西班牙，我们有两个这样的。”
陆灵尴尬地笑了笑，望向窗外，已经可以看到老特拉福德巨大的白色框架了。
上个赛季，qpr在这里可是被摁着揍了一顿，当然，那时她并不在这里。
说起来，最近几年，qpr还跟曼联有些奇怪的联系。
比如，朴智星和里奥-费迪南德都在离开曼联后去了女王公园巡游者。
比如，在2011-2012赛季，在决定冠军归属的最后一轮里，qpr补时阶段戏剧性地连丢两球，亲手把曼联的同城死敌曼城送上了英超冠军的宝座。
****
老特拉福德的客队更衣室。
派崔克将球袜从脚踝往上提到膝盖位置，然后把护腿板塞了进去。该死，他咒骂了一句，有点紧绷。于是他又把护腿板抽了出来，准备正式出场前再放进去。
他低着头系鞋带时，放在座位旁边的手机震了几下，他拿起来看了看，是艾比，她说自己已经在看台上了。
这场比赛他之前跟艾比随便提过，不想一向对足球没兴趣的女友居然说要来看这场。还是从伦敦过来。曼联的魅力果然不小，他想。
“希望你不会觉得无聊。”他随手回道。
那头马上有信息过来：“亲爱的，如果你进球，会怎么庆祝呢？”
派崔克拿着手机愣了一下。他曾经多次设想在老特拉福德进球的方式，却没想过怎么庆祝。
“派特，快点。”克里斯汀在门边唤道。
“来了。”他放下手机，跑了出去。
曼彻斯特的上空阴阴的，像是随时可能会下雨的样子。温度比伦敦要低好几度。
赛前热身时间，qpr的球员从更衣室里出来了，客场球迷区响起了欢呼声。在偌大的球场里，这些声音多少显得有点寂寥。
派崔克走向场地的一侧。大约20秒之后，场内响起比之前高昂得多的欢呼声，他知道那是曼联的球员在他们之后走出了球员通道。
两队各占一半场地，开始进行简单的传球训练。派崔克抬头望了望——可以容纳76000人的老特拉福德看台上人还不算特别多，但已是人声鼎沸。
杰克在他小的时候带他来这里看过一次比赛，他对那场比赛的印象并不深刻，大概与他自己并非曼联球迷有关系。不过就像所有的英国小孩一样，这片球场是难以拒绝的存在。
子翔今天好像极其兴奋，热身时的声音都很大。他把球踢了过来，派崔克接到他的传球以后，带了几步，直接打门，进了。今天的脚感似乎不错，他回头时看到了助理教练轻轻拍了几下掌。
陆灵在踏上老特拉福德草皮的一刹那，更加深刻地感受到了为什么这里被称为梦剧场。
红色红色，满眼的红色，还有喧闹与闪光灯。她忽然意识到，这场足总杯的比赛因为对手是曼联，全世界会有无数球迷守在电视机前跨越时差观看。
尼古拉斯此时大概还在接受转播方bt 的赛前采访。她走到乔治旁边，聊了聊查理的伤势，他们都认为他应该没问题了。
她望向周围时，总觉得有无数双眼睛在盯着她。她一