陆灵把佐伊送去露西和杰克家中的那个上午西伦敦刚下过一场雨,乌云正逐渐散去,远处温布利大球场的天空升起两道彩虹，与温布利的虹桥遥相呼应，美如幻想。她很想停下车拍下这个片刻,但当她真的可以那么干的时候,那两道彩虹已经消失了。
有时候事情就是这样，没来得及做，便不再有机会去做。她笑着跟副驾驶上的男人这么说。而那个操着西班牙口音的男人却讥讽道：“没来得及做吗？或许只是因为你没那么渴望罢了。”
她想他说的也可能是对的。
其实,她在葬礼那天才见过杰克和露西,但那天去的人很多,她根本没来得及跟他们多聊几句。安柏夫妇再次表达了他们的哀悼和遗憾，陆灵也表示感谢。他们似乎还有些话想说,可能是碍于她的男友尼古拉斯也在场，他们最终什么也没说。
陆灵又想到件事，“如果你们去看派特的比赛，佐伊怎么办？”
杰克和露西相视一笑，齐声道：“安娜的男友！”
噢可怜的佐伊，如果是这样还不如麻烦提姆或者爱丽丝,陆灵无奈地想道。
回去的路上，尼古拉斯说：“如果他们曾经以为你会成为他们的儿媳,那么他们一定不会乐于见到我,但我还是很高兴佐伊不用跟着我们去马德里了。”
陆灵双手握着方向盘,回头看了看温布尔顿的天空,澄澈如新。
“拜托,尼克，你今天早上不是还帮佐伊洗澡了吗？这一回她可完全是个好姑娘。”
西班牙人在她身边耸了下肩，“这倒是事实，也许相处久了她会喜欢上我，毕竟我还是很招女孩儿们喜欢的。对了，babe，你知道这一回你得见到我的家人吧？”那个时候，他装作随意地瞥了一眼开车的女人，她的面部表情多少有些为难。但她没有拒绝。
****
镜头前，她摸了摸鼻子，露出她一贯的自信的笑容，“对我来说这并不是多敏感的一个问题，当然，这个问题本身可能是敏感的……事实上，从我涉足这个行业，我所需要面对的就不仅是我是一名女性这个问题，很多教练可以佐证我的观点，他们（球员）甚至会因为你比他瘦、你比他矮就质疑你，更不提他们会无数次的去想‘你从来没有踢过职业足球，甚至连wsl（英格兰女足超级联赛）都没踢过’。总会有艰难的时候，但我很明确的知道，这是我选择这个职业之后所必须要面对的。无论如何，你得让他们明白，你有资格有能力带领这支球队走向胜利，这才是最重要的，而在这一点上，我跟任何主教练所遇到的困难没有任何不同。过去的那个赛季无与伦比，是我生命中最重要的一年。我现在无法确定我的未来，很抱歉这么说，我知道这听上去像什么……不过现下来说，这是事实。”她渐渐收起了笑容，摊了摊手，“我会先去度个假，想想过去几年我没想明白的一些事，我得到的、我失去的，或许可以称之为哲学的一些东西。”说到这，她又笑了笑，可能是因为提到了哲学这个词，她多少也有些调侃的意思，最后，她看向镜头，“希望qpr在新的赛季一切顺利，无论谁成为他们的新主帅，我都会送我我最诚挚的祝福，我深爱那支俱乐部。”
史蒂夫看到这里关了电视。天空体育的效率很高，qpr的英超夺冠纪录片已经于昨晚首播，他刚才看的是正是他昨晚录的。他放下遥控器，拿出手机，准备给刚才电视上的那个女人发条信息。
【我今天下午到马德里，安妮和毕翠莎对于即将见到你兴奋不已。我想明天万达大都会球场见？噢差点忘了说，我看了纪录片，很不错，你也应该看看。希望西班牙的阳光已经让你的心情好了起来。跟尼克问好。】
史蒂夫打完这些字，又读了一遍，觉得自己有些啰嗦，但也懒得更改了，于是发了出去。发完信息他把手机放到了一边。他重新拿起叉子，看着盘中的早餐，他几乎没怎么吃，培根已经很硬了，鸡蛋和蘑菇也冷掉了。他于是放下叉子，拿起了吐司，总得吃点儿，他想。
餐桌上只剩下他，安妮和毕翠莎都已经被妻子赶去整理行李了。妻子在厨房煮了一壶热气腾腾的咖啡，正端过来。
“我们没有牛奶了，史蒂夫。”她说道，“你可以选择不喝，等我们到了机场我们再给你买一杯。”
史蒂夫站了起来，接过妻子手中的咖啡壶，并亲了亲她的脸，“谢谢你亲爱的，我想这个就可以了。抱歉，我刚才一直盯着电视，没吃太多，我不想让你觉得……”
“嘿，别担心，我看上去像无理取闹的女人吗？你了解我的，史蒂夫。”妻子这么说着，忽然皱了皱眉，“女孩儿们本来很期待跟你一起看这部纪录片，噢我的天，我可没想到qpr的球员说话那么粗鲁……幸亏我及时把她们轰到楼上去了。”
“他们是球员。”史蒂夫咧了咧嘴。
“但会有孩子看这个，他们应该注意一些。”
“我会跟子翔和伊恩说，其他人我管不着。”
“那个沃伦……”
史蒂夫的表情一瞬间也变得很无奈，他扁了下嘴，“是的亲爱的，我明白你的意思。有时候我也觉得奇怪，同样出身于东伦敦，同样来自于蓝领家庭，甚至同样在莱顿东方踢过球，但他跟派崔克区别实在太大了。”这么说的时候史蒂夫想起高尔夫球场那个一身白色的年轻人，气质卓群，体面但有些傲慢……画面却突然跳转，跳