无云的晴空，偶尔有几只海鸥飞过，柔和的海风把帆撑得鼓鼓的，好似酒馆老板的啤酒肚。不过这一切并不能使索格兰德打起精神，自己居然在不知不觉中被弄上了一艘不知往何处去的船，真是失查啊。
正当他愁眉苦脸之际，希格拉妮向他走来，“琉斯阁下在欣赏海景吗？今天是个航海的好日子。”
“的确如此。”索格兰德趴在船梆子上，用手支着脑袋回答道。
“阁下昨晚上似乎睡得不错。”
“在下第一次知道在药物作用下可以这么舒服地睡觉。”
“好舒服的风啊，”希格拉妮完全不顾索格兰德的讽刺，“您不喜欢大海吗？”
“不，非常喜欢。她要比南希瓦尔湖大太多了，对一个国家来说是极为珍贵的财富。”
“我第一次听到这个说法，继续讲下去，我喜欢听您谈论政治和战略。”
“在下不想教您，若要问在下理由，在下只能说自己是个心胸狭窄的家伙。”
“我只是想了解您，我害怕对您一无所知，这会导致我失去您。”希格拉妮含情脉脉地说道。
“后方出现一艘快船，确认是皇家船只。减速，收第一、第三副帆，准备接铉。”船长指挥道。
两人向后望去，后方确有一艘小船迅速跟来。单桅上扬着绣有红玫瑰的旗帜——海涅尔皇家的标志。
不一会儿，两船接铉。从对方船上跳过来一个人，她便是阿塔兰忒戈蒂埃。阿塔兰忒依旧扎着马尾巴，身着湖蓝色的军服，她首先向公主行了礼。
“有什么消息吗？”公主问。
“有的，fǎ_lún西的国王已宣布削去索格兰德琉斯的一切头衔和封地，但不再株连其他人。”阿塔兰忒正色道。希格拉妮望了望索格兰德，但丝毫察觉不出他心中在想什么，这让她有些失望。
“唉，幸亏父亲的积蓄还够养老。公主殿下，贵国应该禁止平民和贵族通婚的吧，这真是条好法律。身为一介平民的在下实在不敢违抗贵国的宗法。”索格兰德从灾难中找到了好处。
“很遗憾，那条是‘贵族应该与有贵族血统或姓氏的人通婚，皇室亦如此。’所以凭您琉斯家的高贵血统的确是符合条件的。”希格拉妮狠狠地报复了他一下。
“真见鬼。”索格兰德低声咒骂道，然后说：“容在下先告辞了，昨天的药物效应似乎还没过去。恩、啊、好困。到目的地时来叫醒我。”
这次航行的目的地是距罗尔布纳35海里的一个小岛——特南斯，面积为零点八四平方加路（合约21平方公里）。是希格拉妮十六岁生日时，赫尔麦斯三世送给她的礼物，也就是上次差点被买掉的皇室领。这种礼物只有封建时代的特权君主才能随便送。
岛上绿树成荫，风景宜人，南方海岛的特色一应俱全。希格拉妮十八岁生日时的礼物便是岛上特别为她兴建的城堡。虽可以说是皇家庭院，但在码头上仍旧有一个有城镇规模的渔村，这是比较特殊的一点。正因为有了这个渔村，特南斯岛才成为了伊斯瓦那海上一个小小的中转站。。
船到达特南斯时已是将近晚餐的时候了，虽然天还很亮，但不少人家的厨房已开始作饭了。索格兰德下船时已经完全摆脱了昨天药物的影响，他在船舱里花了一个下午对现在的情势进行整合。大致的目标他已经定下，但具体的行动计划还要有待情况的发展。
岛上的城堡规模不大。正好坐落在岛上唯一的淡水源所形成的一个小瀑布。一个宽敞的大晒台正巧面向瀑布，而晒台下就是个不浅的水潭，夏天时这儿十分凉爽。因为非军事需要，这座城堡造得更像是一幢别墅。
索格兰德在阿塔兰忒的指点下，被带到了他的房间。屋中摆设不多，但都确确实实是上等货。在希格拉妮看来这已经极为简朴了，不过索格兰德都快被这里的奢华给吓坏了。索格兰德一件件地估计起它们的价值来。这就是他商人血统的行为障碍的具体表现吧。
不久，阿塔兰忒敲门进来，“琉斯阁下，晚餐已经准备好了，请您随我来吧。”
“好的，非常感谢。”索格兰德有礼貌地回答道，跟着阿塔兰忒出去了。
在长长的走廊上，两人一前一后地走着。走了一小段，前头的阿塔兰忒忽然放慢了脚步，“琉斯阁下，我可以和您说件事吗？”
“请吧，在下正洗耳恭听。”
“您和公主殿下到底怎么样了？我看殿下似乎有些沮丧，您还没有接受她吧。下官以女性的身份给您一忠告，女人是不可能在恋爱中完全不求回报的。也许殿下现在仍傻傻地认为她可以，但她过不了多久就会不耐烦的，到那个时候您就性命堪忧了。所以您还是有所表示来讨她欢心，这可以保证您的性命。反正您已经被fǎ_lún西人抛弃了，何乐而不为呢？”阿塔兰忒说道。
阿塔兰忒从小和希格拉妮一起长大，对自己的殿下是再了解不过的。因此她的那番话确实是很有一番道理的。索格兰德基于以上的认识，作了如下的回答：“多谢您的好意，在下也确信您是为了大家好才给出这番忠言的，但在下行事自有分寸，您的话在下会放在心上。好了，现在请继续走吧。”
阿塔兰忒极有分寸，继续执行自己的职责，将索格兰德带到了临着瀑布的晒台上。希格拉妮早已在那儿等候了。待索格兰德坐定，阿塔兰忒招呼侍者开始上菜。
“