当天夜里十一点半，早早就假装上床睡觉的星哲偷偷的溜了出去。
场地上一片漆黑。他顺着草坪朝海格小屋透出的灯光走去。布斯巴顿的那辆巨大马车里也是灯火通明，当他敲响海格的屋门时，可以听见马克西姆夫人在马车里说话。
“你来了，欧文？”海格低声说，打开门，看了看四周。
“是啊，”星哲说，一边闪进小屋，“什么事？”
“给你看一件东西。”海格说。
海格的神情非常激动。他衣服的扣眼里插着一枝鲜花，活像一朵特别大的洋蓟。看样子他不再往头上抹机器润滑油了，但他肯定花了不少工夫梳理头发——可以看见他的头发上有梳子的断齿。
看来...海格是忍不住让我...去看龙吗？
“跟我来，别出声，你应该有办法隐形的。”海格说，“我们不带牙牙去，它不会喜欢的……”
“海格，你听我说，我不能待很长时间……我一点钟必须赶回城堡——”
可是海格没有听，他打开小屋的门，迈着大步走进黑暗中。星哲匆匆跟了上去，海格正领着他朝布斯巴顿的马车走去。
海格走到马车前，然后在印着两根交叉的金魔杖的门上敲了三下。马克西姆夫人把门打开了。她宽阔无比的肩膀上围着一条丝绸披巾。她一看见海格就微微地笑了。
“啊，海格……时间到了吗？”
“晚上好。”海格说，笑眯眯地望着她，同时伸出一只手扶她走下金色的台阶。马克西姆夫人回身关上马车的门，海格把胳膊递给她，两人一起绕着临时围场的边缘走去，那里面关着马克西姆夫人的那几匹带翅膀的巨马。
星哲小跑的跟在他们的后边，矮个子追高个子真累。
马克西姆夫人过了片刻，她用玩笑般的口吻问道：“你把我带到哪儿去，海格？”
“你会喜欢的，”海格声音粗哑地说，“值得一看，相信我吧。不过——不要对任何人说我带你来看了，好吗？你是不应该知道的。”
“当然不说。”马克西姆夫人说，她又黑又长的眼睫毛呼扇呼扇的。星哲冷哼一声，心想谁信啊。
他们还在走个不停，星哲在考虑一个问题，要不要通知塞德里克。
可是就在这时——他们已经绕着禁林边缘走了很远，城堡和湖泊都看不见了，有几个男人在前面大声喊叫……然后是一声震耳欲聋的尖厉的咆哮……
海格领着马克西姆夫人绕过一片树丛，停下了脚步。
火龙。
四条模样十分凶狠的成年火龙被关在厚木板围成的场地里，用后腿支撑身子站立着，发出阵阵吼叫，呼哧呼哧地喷着鼻息——一团团火焰从它们张开的、长着獠牙的嘴里喷出，射向黑暗的夜空，它们的脖子高高昂起，嘴离地面的高度达五十英尺。一条银蓝色的、有一对长长的尖角的火龙，正对着场地上的巫师发怒、咆哮；一条鳞片光滑的绿色火龙，正在拼命地扭动、跺脚；还有一条红色的火龙，脸的周围长着一圈怪模怪样的细细尖角，正在朝空中pēn_shè一朵朵蘑菇状的火云；最后是一条黑色的巨龙，比另外几条更像恐龙，这条龙离他们最近。
场地上至少有三十个巫师，每七八个负责对付一条火龙。他们拽着链条，拼命想制服四条巨龙，那些链条连接着拴住龙腿和龙脖子的大粗皮带。哈利完全惊呆了。他抬起头，在上面很高的地方，他看见了那条黑龙的眼睛，瞳孔像猫眼一样是垂直的，不知是因为恐惧还是愤怒，那双眼睛暴突着……黑龙发出一种可怕的声音，是凄厉而刺耳的哀号……
“待在那里别动，海格！”靠近栅栏的一位巫师喊道，一边紧紧拽住手里的链条，“它们喷火能喷出二十英尺远，你知道的！我看见这条树蜂喷过四十英尺！”
“真漂亮啊！”海格柔声细气地说。
“没有用！”另一位巫师大声嚷道，“念昏迷咒，数到三，一起念！”
“昏昏倒地！”他们异口同声喊道，昏迷咒如火箭一般射向漆黑的夜空，进出的火星像阵雨一样落在四条龙长着鳞片的厚皮上——
驯龙者放下魔杖，走向倒在地上的巨龙，每条龙都像一座小山。驯龙者匆匆地拴紧链条，把它们牢牢地系在铁柱上，又用魔杖把铁柱深深地钉在地里。
“想靠近点看看吗？”海格激动地问马克西姆夫人。他们俩一起走向栅栏，星哲一想到是给他看这个，他就不想看下去了，龙有啥好看的。
“怎么样，海格？”查理韦斯莱喘着粗气，过来跟他们说话，“它们现在应该没事了——我们给它们服了安眠剂，它们来的时候一路昏睡，本来以为让它们在宁静的黑夜里醒来，它们会觉得好受一些——可是，你也看见了，它们并不开心，一点儿也不开心——”
“你们这里都有哪些种类，查理？”海格问，一边凝视着离他最近的那条黑龙，目光里带着近乎崇敬的神情。黑龙的眼睛仍然微微睁着。
“这是匈牙利树蜂，”查理介绍道，“那边那条较小的是普通威尔士绿龙——那条银蓝色的是瑞典短鼻龙——那条红的是中国火球。”
查理看了看四周，马克西姆夫人正沿着场地溜达，凝望着那几条被击昏的火龙。
“我没想到你把她也带来了，海格，”查理说着，皱起了眉头，“勇士是不应该知道自己要面对什么的——她肯定会告诉她的学生的，是不是？