说它不难，是因为只要你舍得往里面砸钱，就没有什么突破不了的技术难关。有些人说什么核心技术无法掌握，似乎这个世界上存在着一些超人，能够做出寻常人做不到的事情。而事实上，所有的技术都是人做出来的，西方人是人，东方人也是人，西方人能够开发出来的技术，东方人没有理由开发不出。
中国在过去技术上有许多短板，许多技术诀窍都掌握在外国人手上，这并不是因为中国人比外国人低能，只是因为基础薄弱，加上国家太穷，没有足够的资金投入。现在中国有钱了，一个项目里便投了200多亿人民币，也就是30亿美元，取得的进展比池谷快就在情理之中了。
田雄哲也注意到中国方面的进展之后，向高井浩司做过汇报。高井浩司指示内田悠找人去刺探内情，内田悠找到了两位曾在中国石化设计院工作过，后来留日不归的中国人，分别名叫葛涛和酒井倩霁。后者原来的名字叫杨倩霁，在以闪电般的速度嫁给一位姓酒井的日本人之后，她的名字就改成了现在的样子。
接到内田悠交赋的任务，葛涛和酒井倩霁借着回国探亲的名义，回到京城，走访了当年的一些同事，旁敲侧击地了解有关煤制油项目的进展情况。据这些同事说，中国装备工业公司是这个项目的牵头单位，石化设计院则承担了相当一部分核心工艺的研究工作并取得了一些进展，目前在国际上申请的一些专利，就是他们的研究成果。
“不过嘛……”在与酒井倩霁共进晚餐的时候，石化设计院的工程师林丹燕故作神秘地说：“倩霁，你在国内呆过，你也知道的，这些东西都是面子工程，就是为了让领导脸上好看而已。我们自己都知道的，这些工艺根本就没法实现，最好的结果就是我们拿这些专利去和外国公司合作，利用人家的技术来进行制造。”
“这怎么可能呢？我看过咱们申请的专利，我觉得设计很严谨啊，理论上也有很多创新。”酒井倩霁说。她好歹也是干这行出身的，在日本出发之前，田雄哲也与他们进行过一些探讨，所以她能够说出一些道道来。
林丹燕说：“那是当然，装备公司那边的人也是懂行的，我们如果不弄出一点名堂来，怎么能把他们应付过去？但是，理论归理论，工艺上实现不了，一切都是虚的。像什么高压容器的制造呀，耐酸碱的阀门呀，密封件呀，那一样不是大问题？这些问题解决不了，制造煤制油装置，做梦去吧。”
“据你估计，咱们国家最快什么时候能够把这套装置建造出来？”酒井倩霁问。
咱们国家？林丹燕瞥了酒井倩霁一眼，心道，你都已经姓酒井了，还有什么资格说“咱们国家”这四个字？中国的事情，关你啥事了？
心里虽是这样想，她却是记着装备公司总经理冯啸辰以及设计院院长周挺的吩咐，于是显出一副不屑的表情，回答说：“我估计啊，最少也得过十年时间。到时候我都已经退休了，也想像你一样，找个国家移民过去享受一下国外的生活呢。”