‘你是霍顿吗？’他问道。我回答说：‘是的。’他又说：‘你的老板给了你一封信。请你马上拆阅，好吗？’那是一封有着总公司的信头和老板阿诺德签名的信。内容是他已和布莱克交谈过了，箱子直接交付给给吉恩?杰瑞德先生就可以了。他还强调，让我派人陪同杰瑞德先生将货送达。以确保货物的安全成交。
‘好的。’看完信后，我丝毫没有怀疑。我召集几位工人合力将箱子吊到杰瑞德先生早就准备好的一辆小型货车上。因为对这个箱子充满好奇，我决定亲自跟随送货，我跳上车的时候，看到车上另有两名男子随行。一个很健壮的男人和一个司机。货车驶出航空港之后向右转，上了里兹道，接着就朝我不熟悉的街道驶去。
走了差不多一英里，那个健壮男子说没有吃过早餐，要下去买汉堡，杰瑞德先生就热情地招呼大家一起去吃点东西，然后再继续赶路。我就和他们一起进了一家小餐馆。我们点了一些吃的，杰瑞德先生以车上有货为由出去查看了一下，那个司机也去了厕所。可是这两个家伙就再也没有回来。
我感觉到事情不妙，到门外一看，小货车早就没有了踪影。我决定抓住这个健壮男子不放。结果那男子告诉我，他不过是今天早上才被雇来搬箱子的，之前根本就不认识杰瑞德先生。
这时我就知道我上当了。决定回公司报告。布莱克就是在那时给我打电话了。问我知不知道箱子的下落……”霍顿说完之后，愤愤地叹了口气。“以前很少有客户单独在机场提货，这一次不知为什么我就上当了。”
“布莱克说那只箱子里有死尸，你也这么认为吗，霍顿？”夏洛克问。
“是的！我们都看到了一个人的手臂立在箱子里。”
“那也可能是雕刻品！箱子上不标注有‘雕刻品’吗？”
“不！绝不是雕刻品！我和布莱克都仔细看过了，的确是死尸的肢体。”
夏洛克又反复追问了两遍，两人都认定那就是死尸。但是，除了“看起来是死尸”之外，他们并没有其他证据了。
华生对此将信将疑。“也许箱子里只有一只手臂或一只手，医学院的学生总爱搞这种恶作剧。”
夏洛克继续问霍顿：“那个叫吉恩?杰瑞德的人交给你的信，还在你身上吗？”
“在的。”****说。他把信交给夏洛克。华生靠近，从夏洛克的肩膀看下去，那是一张公司的专用文件纸，文件头是公司的正式名称。信函的内容如下：
‘希斯罗机场lh51航班，霍顿：
关于寄送给吉恩?杰瑞德的箱子，经我与布莱克、吉恩?杰瑞德洽谈，已知该箱确为吉恩?杰瑞德先生所有。受函后，请迅速将箱子交付。
杰瑞德先生已经办理了提货手续，你协助送货。成交后复命。
岛屿货运公司
常务董事x?阿诺德
2011年4月5日’
华生观察着这封信，信中书写的签名“阿诺德”显得特别醒目。
“这封信是用贵公司专用文件纸写成的。”夏洛克说，“信头就是贵公司的名称，信纸不是假的，信却是伪造的。”
“是的。”布莱克说。“这虽然是我们的专用纸，可是本公司全都使用打字而非书写。还有，这种签署方式不是本公司特有的。”
“伪造这封信的人肯定不知道贵公司董事姓名的英文缩写。这个嫌疑人所知道的也就是阿诺德这一名字罢了。吉恩?杰瑞德只知道这一点。”夏洛克神情仿佛是在说‘仅这点伎俩就骗过了你们。’
“但公司的信纸他是怎么得到的呢？”华生疑惑地说。
夏洛克双目放光：“这不难。但这不是我们现在应该关心的事。”他看了一眼手机上的时间。“你们很有效率。现在还是上午，那辆装着一只醒目的胶木箱的货车，应该还没有到达目的地。”他从沙发上跳起来，并赞美两位来访者，“你们积极寻找答案的作法，可能正在毁灭一个自视甚高的人的完美计划。”一边说话一边直奔卧室。“华生……一起来么？”
……
一分钟后。华生一边系着外衣的钮扣一边匆匆忙忙地跟着夏洛克坐上出租车。布莱克和霍顿站在贝克街的门前错鄂地看着他们离去。
华生努力运用演绎法推理，判断夏洛克要去什么地方，他认为他们是要去货物标签上注明的地址。可夏洛克却跟司机说了一个他完全不了解的街名。
“难道不是要去那个收货地址吗？”
“那个地址肯定是不存在的。”夏洛克露出一种‘这是显而易见的’表情。“我熟悉伦敦的每一条街。而且如果能轻易被找到，这个吉恩就不会用这种方法骗走箱子了。难道刚才走的匆忙，你忘了带脑子出来了吗？”
夏洛克经常懊恼别人的低智商，华生总是一笑置之：“那我们去哪儿！”
“当然是去他的必经之路。”
“可你又怎么能知道他的必经之路？”
夏洛克的表情仿佛是在说‘为什么你的思考速度总是这样慢？’他看起来根本无心解释，只管在他的手机上飞快地搜索着什么。
华生有些恼火：“如果在你身边的是莫里亚蒂就好了。他一定跟得上你的步伐。”
夏洛克眼里的光