他们前面站着韦斯莱先生和夫人，穿着他们最好的麻瓜的衣服。弗莱德和乔治则都穿着一件质地不好的、惨绿色的新夹克。
“罗恩，金妮！”韦斯莱夫人喊道，快速地奔过来，紧紧地拥抱她的两个孩子，“噢，还有你，亲爱的哈利-你还好吗？”
“很好，”哈利撒着谎，韦斯莱夫人也紧紧地拥抱他，越过她的肩膀，他看到罗恩正目瞪口呆地看着那两个双胞胎的新衣服。
“这是什么做的？”他指着他们的衣服问。“最好的龙皮，我的小弟弟”弗莱德说，拉了拉他的拉链，“我们的生意正蒸蒸日上，所以也该好好对待自己了。”
“嘿，弗雷德，乔治！”
“嘿，兄弟！”弗雷德热情洋溢的给凡林来了一个大大的拥抱，“真遗憾我们离开的时候你不在霍格沃兹，要不然的话，我想我们的离开会变得轰动起来，对了，那个东西……”
“在这！”凡林说着，把他在火车上一直摆弄的金属拿了出来，“放大就可以了，不过你们确定要用这东西当做引导员？”
“这很酷！”乔治说着，把金属小人拿了起来，“怎么用？”
“这玩意活动消耗不了太多，自然吸取就可以，不过需要你们自己把声音录进去，不过这点手段对你们来说不是什么难事，我在霍格沃兹没有那么多的时间……”
想比起凡林这边的讨论，哈利的一边就显得温馨许多。
“你好，哈利，”卢平说，这时韦斯莱夫人已经放开了哈利而转过去拥抱赫敏了。
“你好，”哈利说，“我真没想到。你们都在这里干什么？小天狼星呢？”
“噢，”卢平微笑着说，“小天狼星有点忙，确切的说，那倒霉的家伙被贝拉特里克斯打断了腿，现在还不方便离开，克利切在照顾，顺便的，在总部招待客人。”
“哦，好吧，我能去……”哈利刚想说去看一看小天狼星，随后又把话咽了回去。
“你们来……”
“我们想在你姨父姨妈带你回家之前，最好和他们谈谈。”
“我认为这不是一个好注意。”哈利马上说。
“嗯，我想也是。”穆迪抱怨说，他走近一点问道：“是他们吗，波特？”他用拇指往后指了指，他的魔眼很显然能透过后脑勺和礼帽进行窥视。
哈利往左挪了挪，看着穆迪指的地方。没错，那是德斯礼一家，正胆战心惊地看着哈利的欢迎团。
“啊，哈利，”韦斯莱先生叫道，他刚刚跟赫敏的父母热情地打了招呼，后者现在正在拥抱赫敏以及凡林，在格兰杰夫妇面前，凡林总是想象不到的窘迫，这一点，即使是在艾尔先生身上……
好吧，紧张的对象应该有所改变。
“那么，我们是不是该做一下那件事？”
“没错，亚瑟。”穆迪说。他们两个率先朝德斯礼一家走去，后者很显然被吓呆了。赫敏也从她母亲那儿跑了过来。
“下午好，”韦斯莱先生在弗农姨父右前方站定，愉快地说，“你一定还记得我，我叫亚瑟.韦斯莱。”
两年前韦斯莱先生一个人就把德斯礼家的起居室毁于一旦，哈利认为弗农姨父会把他忘了的话，那简直令人无比惊讶。
果然，弗农姨父的脸变成了深褐色，他对韦斯莱先生怒目而视，但一个字也没说，也许是因为对方的人比德斯礼一家人多吧。佩妮姨妈一副受惊不安的样子，她不停地环顾四周，担心被人发现她的处境。而达利，则似乎认为自己小得可以让人忽略，当然，这是根本不可能的。
“我们想和你谈谈关于哈利的问题。”韦斯莱先生仍然微笑着说。
“对，”魔迪低吼道，“关于哈利在你家受到的待遇问题。”
弗农姨父的小胡子似乎充满了愤怒，也许那顶圆礼帽给了他一种感觉：穆迪是个好对付的人，他朝他叫道：“我不知道我家的什么事情会和你有关系—”
“我想你不知道的事情可以写满好几本书，德斯礼。”穆迪吼道。
“这并不是重点，”唐克斯插嘴说，看上去她的粉红色的头发使她比任何其他的人都令佩妮姨妈感到不快，因为后者闭上了眼睛不去看她。“重点是，如果我们发现你们在虐待哈利—”
“请不要犯这样的错误，我们会知道的。”卢平愉快地说。
“对，”韦斯莱先生说，“如果你不允许哈利使用‘话电’的话……”
“电话。“赫敏悄声说。
“没错，如果我们得到任何线索，你们在不公正地对待哈利的话，你们将必须作出解释。”穆迪说。
弗农姨父简直要气炸了，胸膛剧烈的起伏着，他的愤怒似乎远远超过了从这些古怪的人那里受到的惊吓。
“你在威胁我吗，先生？！”他大声叫道，惹得旁边的路人都转过头来看他。
“是的，我气回答说，看上去为弗农姨父能迅速领会而感到高兴。
“而我看上去是一个能被胁迫的人吗？”弗农姨父咆哮着。
“那么，”穆迪说着，把他圆