“你平常不是走路上班的吧，对吗？”
当哈利与韦斯莱先生精神抖擞的走到广场的时候，哈利问韦斯莱先生。
“不，我经常步行，”韦斯莱先生说道，“但是很显然你不是，而且我认为我们最好彻底使用非魔法方式到那里去……这样可以留一个好印象，告诉他们你是遵守纪律的……”
哈利点了点头，虽然他知道这样并没有什么用，凡林给他灌输的东西让哈利对魔法部充满失望，至少对于福吉是如此的。
不过，韦斯莱先生也是为了他好。
当他们一路行进的时候韦斯莱先生一直把手放在夹克里。哈利知道他的手里紧紧的抓着魔杖。
这是一条几乎荒废的小路，韦斯莱先生生怕受到什么袭击，但是当他们到达小的可怜的地铁站的时候却现这里挤满了早班赶车的人。
当他们现自己与那些正在谈论着日常事物的麻瓜如此接近的时候，韦斯莱先生极为困难的压制住了自己热情。(韦斯莱先生是个麻瓜迷)
“就象神话一样，”他眼镜盯着自动售票机小声说道，“具有惊人的独创性。”
“但是它们已经失灵了，”哈利指着标记说道。
“是的，但是即使如此…”韦斯莱先生天真而且容光焕的看着这些东西。哈利和韦斯莱先生从一个昏昏欲睡的售票员那里买了票(哈利执行了这次交易，因为韦斯莱先生对麻瓜货币很不在行)，并且五分钟之后他们登上了一辆开往伦敦市中心的地铁。
韦斯莱先生焦虑不安的一遍又一遍的检查着贴在窗户上的地铁路线图。
“还有四站，哈利现在还有三站两站就到了，哈利……”
那种激动的心情根本就抑制不住，以麻瓜的方式，韦斯莱先生一直想这么做，看那辆魔改的汽车就知道了。
他们在伦敦市一个十分靠近中心的车站下了车，并且溶入了一条人流，这条人流里面都是些穿着考究，手里拿着公文包的男男女女。他们走上自动扶梯，通过剪票栏(韦斯莱先生对这种扶梯两边吞票的方式感到十分欣喜)，随后他们就出现在一条宽阔的街道上，街道两边都是壮观的高楼大厦，街上车水马龙。
“我们在哪里？”韦斯莱先生茫然的问道，在一次心跳的瞬间里，哈利几乎认为尽管韦斯莱先生不停的查阅地图他们还是在错误的站台下了车，但是一秒钟之后韦斯莱先生说道，“啊，是的这条路，哈利。”然后就领着哈利拐进了旁边的一条路。
“对不起，”韦斯莱先生说道，“不过我从来没有乘坐火车上班，从一个麻瓜的观点来看我的举止极为不同。事实上，我以前从来没有使用过来宾入口。”
(这里的来宾入口应该是指魔法部的来宾入口，也就是连接麻瓜世界和魔法部的通道，设计之初是为了那些麻瓜，不过，还从来没有麻瓜来过。)
他们走的越深入，路边的建筑物就显得越的矮小破旧，直到最后他们抵达了一条小巷子，这条小巷包括几间破烂不堪的办公室，一个酒吧以及一辆正在溢水的罐车。
哈利本来希望魔法部设在一个更加令人印象深刻的地方。
“我们到了，”韦斯莱先生简洁的说道，他用手指着一个老旧的红色电话亭，这个电话亭少了几块玻璃，并且竖立在一堵被严重乱图乱画的墙壁前面。
“跟我来，哈利。”韦斯莱先生打开了电话亭的门。
哈利走进了电话亭并且很好奇这个地方到底是干什么用的。
韦斯莱先生自己挤到哈利旁边并且把电话亭的门关上了。这里面有点狭窄；哈利被挤的靠在电话机上，电话机弯弯曲曲的挂在墙上仿佛一个野蛮人曾经试图把它撕开一样。
韦斯莱先生越过哈利拿到了听筒。
“韦斯莱先生，我认为这部电话机也失灵了，”哈利说道。
“不，不，我肯定它是好的，”韦斯莱先生将听筒靠在耳边开始拨号。“让我看看六”他拨着号码，“二四再一个四再一个二……嗯，没错了……”
当号码盘平稳的回到原位的时候，一个冰冷的女声从电话机里面传出来，而是从韦斯莱先生手上的听筒里面传出，不过这个声音十分响亮明白，好象有一个看不见的女人就站在他们旁边。
“欢迎光临魔法部。请报出您的姓名、职业。”
“恩……”韦斯莱先生显然不确定他是否要对着听筒说话。
但是最后，韦斯莱先生还是折衷的把话筒放在耳朵上，“亚瑟韦斯莱，不适当使用魔法物品办公室的，旁边陪同的是哈利.波特，他被要求前来参加一个纪律听证会。”
“谢谢，”这个冰冷的女声说道，“来访者，请拿好徽章并把它系在长袍的前面。”
出现了一阵卡嗒声，接着哈利就看有某样东西从金属滑道里面滑出来，这个金属滑道通常是用来返回硬币的。
韦斯莱先生把这个东西拣起来，那是一个正方形的银制徽章，上面写着哈利.波特，纪律听证会的字样。
当女声再次响起的时候，他将徽章别在t恤衫的前面。
“魔法部的来访者，您需要接受一个检查，并且将您的魔杖拿到安全处登记注册，安全处就在中厅的最里面。”
话音刚落，电话亭的地板突然颤抖起来。他们慢慢的沉入地下。当外面的人行道慢慢抬升并过电话亭的玻璃窗直到黑暗在他们的头上逐渐增大的时候，哈利看起来有点紧张。然后他们就