（防盗版）仰卧在树林里向上眺望，是一件非常有趣的事!你似乎觉得你在眺望无底的海，这海广大地扩展在你的“下面”，树木不是从地上升起的，却仿。佛是巨大的植物的根，从上面挂下去，垂直地落在这玻璃一般明‘亮的波浪中；树上的叶子有时象绿宝石一般透彻，有时浓重起来，变成金黄色的墨绿。在某处很远很远的地方，细枝的末端有一片单独的叶子，一动不动地显出在。一块透明的淡蓝色的天空上，它旁边另一张叶子在摇晃着，好象鱼潭里的鱼儿在跳动，这动作仿佛是自发的，不是由于风吹的。一团团的白云象魔法的水底岛屿一般静静地漂浮过来，静静地推移过去。一忽然这片海、这眩目的空气、这些浴着日光的树枝和树叶，全部都动荡起来，闪光一般震撼起来，接着就发出一种清新而颤抖的簌簌声，好似那突然推过来的微波的无穷尽的细碎的潺湲声。
那真的是一个我从来没有看见过的那样的夜晚。圆月悬在房子上，在我们后面，所以看不见，一半屋影，柱影，露台遮檐的影子缩小地斜躺在铺沙的小径上和椭圆形的草场上。其余的地方是明亮的，充溢着在银露上闪烁的月光。大利牡丹与支架的斜影横过花床之间的宽道，清新而凉爽，亮着璀灿的石子，伸到朦胧的远处。树下的桔圆亮玻璃的屋顶可以看见，从山峡升起了缥渺的雾气。幽静的紫丁香丛，花还没有开，沉浸在月光当中。所有的花，露水沾湿了的，彼此可以分得利落。光与影在蹊径上那样混在一起，好像不是树与路组成的，而是晃来晃去的透明的房屋。
夜来了，这是海滨一个静寂的夏夜。海水静静地睡着，只有些微的鼾声打破了夜的单调。灯塔里的微光在黑暗的水面上轻轻地颤抖，显得太没有力量了。离海有里多路远，便是荒凉的街市。在夜晚街上更静了。虽然是在夏天，但这里的夜晚从来就很凉爽：海风微微吹着，把日间的热气都驱散了，让那些白日里忙碌奔波的人安静地睡下来。也有些人不忍辜负这凉爽的夜，便把椅子摆在门前，和邻居们闲谈他们生活里的种种事情，而最引起他们注意的便是那所新式建筑的海滨旅馆。这四层的洋楼孤零零地高耸在那些邻近的简陋的矮屋上面，显然是位置在不适宜的地方。它骄傲地俯瞰着那些矮屋，而且以它的富丽的装饰、阔绰的住客和屋前的花园向它们夸耀。
在这种时候，要是登上王后那间高入云霄的梳妆楼，那个高悬在达罗山谷上面，好像是个鸟笼的梳妆楼，再从它那优美的拱廊中凝视月下的景色，那该多么称心！向右，内华达山脉高耸的群山已经失去了嵯峨的外貌，变成柔和的神仙境界；积雪的峰巅衬托在深蓝色天空之下，像一朵朵银色的云似地闪烁着。然后倚在梳妆楼的栏杆上，俯视格拉那达和阿尔贝辛，它们像一张地图似的摊在下面；一切都沉没在酣睡之中，白色的宫殿和修道院正在月光下安眠，在所有这一切的外面，雾气弥漫的格拉那达像梦境似的在远处消逝。有时，街道上会传来微弱的响板声，一些快活的安达路西亚人，正在欢舞中消磨夏夜，有时，隐隐约约的吉他声和热情的歌声又说明了，也许什么地方，有一位发狂的情人，在他心爱的姑娘的窗前唱着恋歌。我在这座极引人遐想的故堡的庭院、宫殿和阳台上游荡了几个月夜，画出了这幅淡淡的月夜的图画，我用“甜蜜的假设来培养我的幻想”，在这南国里欣赏着冥想和感觉所混合构成的境界，常常到忘我的地步，因此等我要去睡时，差不多天都亮了，总是林达娜克萨花园喷水池的流水声给我催眠的。
这里有个美丽的黄昏。在这个时候，海岸边那一株婆娑的绿叶下面没有一对对的青年男女呢？他们的眼睛，像海一般那样深，也同海一样不时闪着光芒。海，好像对于他们的幸福十分同情，静静地躺在他们的脚下，唱着比梦还要飘渺的歌。太阳也早就投入到海底浴盆中沐浴着，跳荡着，它好似在告诉人们：“我在天空中旅行了一日，现在我也应该洗涤一下身上的尘埃。”灿烂的云霞吐着金红的颜色，于是海也流着金光。不知什么时候，天和海都收敛了笑容，人们身旁的树影也悄然遁去。他们的话，于是越说越细，连风也听不明白他们的话语，只有一对一对的心尖，逐渐跳得利害。面孔泛着红潮。有时，树梢头的飞鸟偶然的啁啾了一声，这却把他们惊醒了。他们对眼前的海重新张开了眼睛。这时海面上披着一重潮湿的迷雾，但是他们却挟着微醉般愉快的心情注视着她。为了消除那不安的心情，他们之间，有时指着那夜归的远帆，或是那路旁的花草说一些什么用此来打破沉寂。
夜已经到来，一切的花树，房屋，山岗，都成为了灰暗的影子。从海边望过去，那缀着珍珠般的繁星的夜幕好像就是垂直地悬挂在人们的眼前，这时海和天都连成了一片，苍茫无际的天，也好像正是睡在人们的脚下。假如你悬想一下，这里每一个星都包含着太阳系般那么伟大的世界，那你会感觉到这宇宙是多么的神奇哟！于是这一对对的情侣中的有些人，因听见那从无限际的空间里发出来的树声，水流声和海潮声而感到畏怯起来，他们逐渐在树丛中，花底下，或在那延伸到很远的灰白的路上散了开去。男人口边的纸烟火，好像在追逐着花丛里面的飞萤。
在二楼临近