一刻钟后，哈利以“古老”、“陈旧”等形容词作为收尾，结束了他滔滔不绝的演讲，赫敏长长舒了一口气。
“比赛在明天，我们今晚住在哪里，你家还是别的地方？”德里克问。
哈利的语气低沉了一些。
“我挺想邀请你们去家里玩几天，但屋子的实际状况不怎么好。”他说，“小天狼星是最后一位姓布莱克的男性，所以他入狱这十几年，没有人打理屋子，小天狼星费了很大力气才清理出客厅、厨房和三个能住人的房间，现在那栋房子的大部分地方都是灰尘、蜘蛛网和乱七八糟的杂物。
“所以所有人今晚都住在破釜酒吧，楼上订了房间，明天早上我们通过门钥匙出发。”
“你在信中说韦斯莱先生也搞到了票，我们和罗恩明天在观众席上碰面？”赫敏问。
哈利点点头，随后脸上露出神秘的笑容。
“小天狼星说今天魔法部可是手忙脚乱，先是魁地奇世界杯，然后是伯莎乔金斯失踪，后面还有——”
“赫敏，我们该走了。”格兰杰先生看了一眼手表，站起身。“下午还有预约的病人，注意安全，玩得开心点，宝贝。”
“再喝一杯吧，然后我们去对角巷里转转。”小天狼星挽留，“中午一起吃饭。”
“谢谢你，布莱克先生。”格兰杰夫人亲了亲赫敏的额头后说，“我们下午确实有事，赫敏就麻烦你多费心了。”
“请放心，我喜欢和孩子们一起玩，这里还有詹森，他们一定能玩得尽兴。”小天狼星爽快地说。
詹森给了一个肯定的眼神，再次和他们握握手。
也许詹森看起来比小天狼星靠谱的多，接下来格兰杰夫妇没有再嘱咐什么，直接离开了酒吧。
借着外面的亮光，德里克细细打量了一下小天狼星布莱克。与去年那副骷髅架子相比，他健康了许多，头发梳的整整齐齐，胡须剃的干干净净，脸颊上有了肉，变得不那么恐怖，身体结识了不少，加上高大的身材，竟有几分魁梧的感觉。
“怎么，突然认不出我了吗？”小天狼星笑着说。
“不，只是觉得你的伙食挺棒，恢复的真不错。”
“千万别说这个，”他摸摸下巴，“现在都是哈利和莱姆斯做饭，我完全进不了厨房。”
“卢平教授怎么没来？”赫敏问，“上个月的病还没有好吗？”
小天狼星的脸阴沉了几分。
“魔法部的蠢蛋们一贯歧视类人智慧生物。”他用口型无声地咒骂了一句，“这次我搞到了顶层票，莱姆斯不想惹麻烦。我和哈利都劝他，但没办法，他坚持待在家里。”
哈利喝干最后几滴黄油啤酒，用力将酒瓶放在桌子上，发出一声巨响。
“我们去对角巷逛逛怎么样？”赫敏马上说，“我的几种魔药配料用光了，需要补充，还要为克鲁克山买些猫粮。”
小天狼星立刻从座位底下拿出一个皮袋塞进哈利怀里。
“快去吧，孩子们，买些冷饮或其它小玩意。”他眨眨眼睛，“哈利，记得请客。还有德里克，这是你第一次来对角巷吧，一定要开开心心玩半天。”
哈利拖着沉重的脚步走在前面，他们穿过吧台，来到四面有围墙的小天井，这里除了一只垃圾箱和一些杂草，此外什么也没有。
赫敏抽出魔杖数着垃圾箱上面的墙砖。
“往上数三块——再往横里数两块——”她说，“你去年没来对角巷吗，德里克？”
“没有，去年的时间比较仓促，所有用具都是邮购的。”
“那么，往后站站。”她用魔杖在墙上轻轻敲了三下，“欢迎来到对角巷，我得说这么讲太有成就感了。”
她敲过的那块砖抖动起来，开始移动，中间的地方出现一个小洞，洞口越变越大，不多时他们面前就出现了一条宽阔的拱道，通向一条蜿蜒曲折、看不见尽头的鹅卵石铺砌的街道。
“真不错，很古典。”德里克赞叹，“第五大道也很繁荣，但却完完全全的商业化，少了些味道和底蕴。”
“好好享受吧，”哈利的心情看起来稍稍好转，“来份冰激凌怎么样？我请客。”
五分钟后，哈利、德里克和赫敏一人身边悬浮着一大份香蕉船离开弗罗林冷饮店，在阳光耀眼的街道上边吃边走，哈利付了三份冰激凌的钱。
“你的生日是什么时候，德里克？”赫敏问，“上学期我忘了给你送生日礼物。”
“我的生日在八月十号，几天前才过完。”德里克笑着说，“感谢你的心意，等明年吧。”
赫敏非常懊悔。
“天呐，我真是太蠢了，我该在上学期期末询问你的！”
哈利关注了另外一个重点。
“你竟然比我小。”他吃惊地比划着德里克的身高，“格瑞多家天生长得高吗？你至少超我三英寸。”
“我几乎比你大一岁，亲爱的哈利。”德里克笑得不可开交，“我出生于1979年，现在已经十五岁了。”
“啊？”
“在九月份以前满十一岁的孩子都可以入学，你应该比我们高一级才对呀。”赫敏好奇道，“还是说伊法魔尼有些不同？”
“世界各国小巫师的上学时间都差不多，赫敏。”他说，“但我两岁生过一场大病，小时候一直很虚弱，妈妈非常担心，就推迟了一年才让我入学。
“当然啦，我现在非常健康。”迎着赫敏担忧的目光他补充道，“别忘了，