星期六早上，德里克在城堡大门口找到了赫敏，但她身边却没有哈利的身影。
“早上好，小天狼星最想见到的那个人呢？”他问。
“哈利正站在我们身边，穿着隐形衣。”赫敏气呼呼又不得不压低声音说，“真是愚蠢。”
“我受到的关注已经够多的了，让我休息一天吧。”哈利的声音从德里克背后凭空响起，“我想轻松自在地享受霍格莫德周末。”
“好吧，非常明智的行为。”赫敏不满地说，“但如果你一直穿着那件衣服，我可不愿意跟你说话，因为我弄不清我的眼睛是不是在看着你。”
就这样，看上去是两人实际上是三人的小团体向霍格莫德进发，他们吸引了一些人的注意力，特别是斯莱特林的。
“换了一位新男友吗，格兰杰？”潘西帕金森高声说，“你确实美貌惊人，对吧？如果比较对象是金花鼠的话。”
“别理他们，”赫敏用不失尊严的口吻说，一边把脑袋昂的高高的，从窃笑的斯莱特林女生旁边大步走过，“别理他们，尤其是你，德里克，千万别动手，一定不要再给斯内普关禁闭的理由了。”
德里克用眼睛扫过那里，作出一个掏魔杖的动作，那群女生顿时偃旗息鼓、纷纷散开，用嘴型发出无声的咒骂。
“你看，我现在已经具有威慑力了。”德里克说，“每个找我麻烦的人都要先考虑一下如何应付我的变形术，所以现在连议论我的人都少了。你也该找个人立威，哈利，”他建议道，“这样就没人会觉得你软弱可欺。”
“谢谢。但我有这个功夫还不如去想想怎么对付火龙。”哈利闷闷的声音从空气中传来，“希望小天狼星能有妙招。”
德里克无视了赫敏不赞同的目光，轻快地吹起了口哨，享受起了冬日的阳光。
等到所有学生进入霍格莫德村、讨人厌的家伙终于融入人群时，他们就不那么显眼了，没有人对他们投来关注的目光，也没有人议论那篇槽点满满的报道。
“谢天谢地，今天德里克也一起出来了。不然人们肯定会觉得我疯了，一个人自言自语。”赫敏翻了翻眼睛，吃了一大块奶油夹心巧克力，“好了，哈利，这里没有人会找你的麻烦，请把你的隐形衣脱掉一会吧。”
“真的吗？”哈利说，“看看你前面吧。”
丽塔斯基特和她的摄影师刚从三把扫帚小酒馆里出来。他么低声谈论着什么，径直从德里克和赫敏身边走过，看也没有看他们一眼。那两人走后，哈利说：“她还待在学校里呢。我敢说她一定会来观看第一个比赛项目。”
“她走了。”赫敏说，目光穿透哈利所在的位置，注视着街道尽头，“今天就逛到这里吧，小天狼星一定在三把扫帚等着我们呢。当然了，你用不着和罗恩说话！”她大概猜到了哈利将会说什么，烦躁地补充道。
三把扫帚小酒馆里挤满了人，主要是霍格沃茨的学生，都在尽情享受难得的自由。德里克看见了和双胞胎兄弟坐在一起的罗恩韦斯莱，因为拥堵而挤在他身后的哈利一下子绷紧了身体。
他装作不知道这件事，踮起脚尖环顾酒馆，很快找到了在角落的一张小桌子上坐着的小天狼星和卢平，这时两人也看到了他们，高高举起手臂示意。
“天气有点冷了，快喝点吧，我用了保温咒。”他们落座后，小天狼星将黄油啤酒推到他们面前（将其中一杯推到赫敏左边的空位置时他稍稍迟疑了一下），对着空气试探性地问了一句，“哈利？”
“你可以把隐形衣脱下来了，哈利。”赫敏不耐烦地说，“酒馆里没人会注意到你的。”
卢平抽出魔杖，对旁边的装饰柜挥了一下，装饰柜上升到了离地面几英寸的地方，向边上移动，轻轻地一声钝响，正落在他们桌子前面，把他们遮住了大半。
“好了，现在没人能看到这里。”卢平说，“你可以脱下隐形衣了。”
人头从空气中浮现，然后是整个身体，哈利把隐形衣卷作一团，塞进了包里。
“看来我的教子在学校里过得很不顺利啊。”小天狼星严肃地说，“我在听着呢，哈利。”
哈利举起杯子抿了一口，喉结上下滚动，然后他就滔滔不绝地说开了。他说到人们怎么样都不相信他不是自己报名参加争霸赛的，说到丽塔斯基特在《预言家日报》上胡编乱造，说到他每次在走廊里经过都受到别人嘲笑——还说到罗恩，罗恩也不相信他，罗恩嫉妒他……
“……还有，几天前我知道了第一个项目里会出现的东西，是龙，小天狼星，我对付不了它，肯定会完蛋的。”他语气绝望的结束了自己的话。
小天狼星望着他，眼睛里满含关切，他一直听着，没有插话，直到哈利把话说完，他才带着讶异开口。
“我今天过来的目的之一就是要告诉你第一个项目的内容，你是怎么提前知道的？”
“德里克。他告诉了我比赛内容。”哈利说。
“千万别感谢我。”德里克立刻说。
小天狼星对他感激地点点头，卢平则从手提包里拿出一本书翻开，摊到了桌面上。
“作弊向来是三强争霸赛的传统组成部分。”卢平点了点书页，“我们也不能看着你们吃亏，对不？方法就在这里——眼疾咒，龙最大的弱点就是它的眼睛。”
“德里克和哈利没有作弊，”赫敏明确地说，“德里克的妈