“黑森林最不缺的就是木头，没人打算把这些运走，划不来。”亚特伍德对他们说道，“村里每年都组织人伐树，森林有灵性，会和我们争夺土地，许多森林外围的地，无论花多大工夫，几年内就被幽幽树林重新围困，为了不让森林跑进地来，我们就拼命伐树，用不掉就丢在原地。我是橡树之父的信徒，开始我不能接受的，后来他开解我说，这不是橡树之父降下的神罚，是混沌力量的增强，父亲和混沌的魔力是死地，父亲的森林是充满秩序和生机的，而不是像黑森林，黑森林是吃人的怪兽，黑色林过度增加，混沌力量会试图吞噬父亲，所以我们该出一份力，抑制黑森林过度增长。”
“可是很多的德鲁伊并不这么看的，”维克多问他，“我听说很多西凡纳斯的信徒都拒绝伐木，坚称是神罚。”
“那是冥顽不化的蠢货，已经偏离正确的道路了。”亚特伍德对那些人很不屑。
“你不用管我们了，我们不会乱跑，就在这里等你。”
“恩，有需要，就喊我，我就在那边。”他拎起斧头去了。
“维嘉，你看！”乌鸦吃惊的看着前面不远处一棵孤零零地杉树。那是一棵异常壮观的大树，它的腰围足有八抱大，显然好久以前它的一些杈子已经折断，它的皮上也现出了瘢痕。它生有不匀称地伸出的不好看的大胳臂，又生有多结节的手和指头，它象一个古老的、邪恶的、傲慢的怪物一般含笑站在灌木丛中间。亚特伍德径直来到它跟前，绕树转了一周，背靠树干，仰头观察着大树。过来不久，放下斧头，默默的祷告起来，“是昨天的那棵大树，绝对不会错的！”乌鸦笃定的说道。
“我们一觉醒来退到昨天，不可思议！”维克多看到亚特伍德工作非常认真，他挥舞斧头在杉树底部砍出一个斜切口，他的汗水一大颗一大颗的渗出来，背部很快就被浸湿了，可他浑然不顾，兀自挥舞着明晃晃的斧头，每一下，一阵震耳的击打声，木屑四溅。
“我们明天还会回到原地和他相遇吧？”乌鸦问道。
“不知道，但我们一定卷进麻烦中了。”
“都怪你领错了。”
“是谁非要走捷径，信誓旦旦的说从高处看路是张大弓，我们走弓弦好过走弓背。”
“我不会看错的，是你带着我们走错了。”
“克拉恩，你不要和维克多先生吵了。”玛丽轻轻劝阻。
“他深深伤害了我玻璃般脆弱的心，我要他立刻马上向我道歉！”
“……”
“我想，我们卷进时间乱流了。”突然，维克多若有所思的望着亚特伍德说道。
“时间乱流？”
“时空乱流是时间发生了絮乱。我们居住的世界，时间的流动是由过去流向未来，大家就如在同一条河流中，顺着相同的水流前进。可是，这道河流是不完美的，表面平静的河面下有无数的暗流，它会在某处、某时没有征兆的发生混乱，形成逆流、急流或漩涡，这些统称为时间乱流。被卷进时间乱流的人会没有征兆的突然消失，暂时和外部的世界切断联系，无论空间还是时间上。每个乱流内部都是独一无二的，但陷入的人们可能瞬间撕成碎片或变回幼年和老年，也可能被送到另一个位面，我们很幸运，卷进了一个停滞或冗余的时间里，就像被包裹在琥珀中的小虫子，永远停留在了他的最后一天。不知究竟发生什么，这一天的时间从河流中分离出来，构成了一个封闭的环流，不断重复着，无论外面的世界过了多少年，他都被定止在这一天，永远都无法回去和心爱的爱人结婚了。”维克多怜悯的看着正在努力砍树的亚特伍德，他已经脱掉了上衣，汗流浃背，头上有氤氲白雾。
“我们还能出去吗？”玛丽问。
“卷入时间乱流的人会沿着吞噬他们的那股暗流一直前进，如果运气好的话，在乱流的隧道里会突然出现某个出口，消失的人又会被送出来。相反，如果在暗流前进的隧道中遇不到漩涡出口，那么被吞噬的人将会一直沿着暗流漂流，直到遇到出口为止。这就是为什么有些人消失后不久便又出现了，而有些人消失后再出现却和他消失的时间相隔了十几年、几十年，甚至更久。这个乱流如果有缺口，应当是在昼与夜的交界处，我们拖住他，不让他睡觉，第二天来临之时循环应当会断开。”
草顶、木板、泥墙的林中木屋。正中间是火塘，火塘旁边，门的后面，有两个陶罐，一个陶罐里装满清水，另一个罐底还有些粮食。对面有个白桦木的箱子，里面是揉成一团的衣物。旁边是铺盖，油灰发亮，卷成一条，横放在最角落。木屋铺着木板，没有凳子和桌子，一个三脚架在亚特伍德面前。他舀一瓢水，倒入小锅中，架好木头，在木头下面放了火绒，摘下腰间的火镰，一手握住一块坚硬的黑色的石块，右手‘剥剥’敲击着。他重复了好几次，迸发的火星点燃火绒，然后，他不住用嘴吹，直到完全引燃。火苗舔舐着干燥的木柴，一股红焰猛的窜起，俄顷，木柴俱燃烧起来。木柴极是干燥，烟淡火蓝，慢慢地锅中开始翻滚起来，无数气泡由下至