福克斯高中部总共仅有357个——当然，现在是358个学生，这实在令人吃惊；而贝拉原本家那边仅初中部就超过700人，这里所有的孩子都是一起长大的——他们的爷爷奶奶在蹒跚学步的时候就在一起。贝拉将成为从大城市新来的女孩，一个稀奇罕见、行为怪异的另类。
或许，要是贝拉有一副凤凰城女孩子应有的模样，贝拉可以将它变成优势。可身体不争气，她到哪儿都不适应。
贝拉自我埋怨道：“按说我应该是晒得黑黑的，像运动员，比方说，排球运动员啦，啦啦队长什么的，或许应该具有与住在阳光之谷的人相称的所有特点。
恰恰相反，我看上去皮肤苍白，甚至不是因为蓝眼睛或红头发之类的反衬，尽管天天在晒太阳。我虽然一直很苗条，但不知怎么搞的，老是松松垮垮的，一看就不是运动员；我手眼的协调性很差，做运动时很难不出洋相，不伤到自己和站得离自己太近的人。
把衣服放进了我那口破旧的松木穿衣柜后，我拿起我的那袋浴室用品，去了那间公共浴室，洗去了这一天旅行下来的风尘。梳理那头缠结在一起的湿漉漉的头发时，我照了照镜子。也许是因为光线的缘故，我看上去已经越发发灰发黄、有点不健康了。我的皮肤本来可以很漂亮的——非常亮，几乎透明——只可惜它的颜色发暗了。我到了这里变得黯然无色了。
面对镜子里苍白的自己，我不得不承认是在欺骗自己。我到哪儿都不适应的，不单单是身体方面。如果我在3000人的学校里都找不到一个容身之所，那么在这里又能有什么机会呢？
我跟自己的同龄人相处不好。或许，事实是我跟谁都相处不好，就这么回事。就连我妈妈，这个世界上比谁都亲的人，都没有跟我融洽过一回，从来都没有意见完全一致过。
有时候，我在想我眼里所看到的和世上所有其他人眼里看到的是不是同样的东西。也许，我脑袋里哪里短路吧。”
贝拉这个女孩儿，和大多数自我感觉良好的青春期少男少女不一样。没有年少轻狂、意气风发的活力，她是很不自信的女孩子。
明明有着绝美倾城的女神外表，白挚细腻的皮肤，一头柔顺如瀑的长发，凹凸有致的身材……却不自知。
美丽可爱的少女哦～～
就连弹幕，也忍不住倜傥起来，这位美丽可爱的小姐姐。
不过原因并不重要，重要的是结果。明天不过是刚刚开始。
整个晚上，贝拉没睡好，就连哭完之后也没睡好。房顶上扫过的风雨声，嗖嗖地一阵紧似一阵，根本就没有减弱成背景音的意思。她把褪了色的旧棉被拽上来蒙住了脑袋，后来又在上面加了个枕头。可她还是直到后半夜，等雨好不容易减弱成了毛毛小雨时才入睡。
早上醒来，睁眼一看，窗外除了浓雾还是浓雾，她能感觉到幽闭恐怖症正在向她慢慢袭来。在这里，她根本就看不到天空：就像一个笼子一样。
与查理共进早餐是一件静静悄悄的事。他祝贝拉上学好运，贝拉谢了他，不过贝拉认为他祝了也是徒劳。
贝拉认为好运总是会躲着她。查理先出了门，去了警察局，那里才像是他的家。等他走了之后，女孩儿在破旧的橡木方桌边上坐下，坐在三把不配套的椅子中的一把上，端详起查理的小厨房来。
墙上嵌着深色的护墙板，有几个鲜黄色的橱柜，地上铺着白色的油毡。什么都没有变。橱柜上的漆是蕾妮18年前刷的，她想给房子里面引点儿阳光进来。隔壁巴掌大的家庭娱乐室的壁炉上方挂着一排照片，第一张是查理和蕾妮在拉斯维加斯的结婚照，然后一张是贝拉出生后，一家三口在医院的合影，是一个乐于助人的护士帮忙照的，接着的一连串全都是贝拉在学校里的照片了，最晚的一张是去年才照的。
这些照片可寒碜了——贝拉估摸着得想想办法，看怎么能够让查理把它们挪到别的地方去，起码她住在这里的时候不能挂着。
在这栋房子里，谁都不可能看不出查理从来都没有真正把蕾妮忘掉过。这令贝拉很不自在。
贝拉不想太早去上学，可她没办法在这个房子里多待了。她穿上了外套——给人的感觉有点儿防毒服的味道——一头冲进了雨里。
卡车里面倒是很干爽。显然，不是比利，就是查理，已经把车清洁过了，不过装了软垫的皮座椅还是能闻到些许的烟草、汽油和薄荷油的味道。
令贝拉感到安慰的是，发动机一打就着，不过声音很大，刚发动时突突作响，空转时更是达到了最大音量。嗨，这么老的一辆车肯定有一两处缺陷的。嘿，那老掉牙的收音机还响呢，这可是一笔意外收获呀。
九转十八弯，来到学校，行政办公室。
里面灯火通明，而且比贝拉想象得要暖和。里面有三张办公桌，其中一张被一个大个子的，红发戴眼镜的女性所占据。她穿着一件紫色的体恤衫，这件体恤衫让贝拉立刻觉得自己穿得太多了。
她抬头看着贝拉：“你有事吗？”
“我是伊萨贝拉·斯旺，”女孩儿通报了姓名，看见她的眼中立即闪过明白了的眼神，
贝拉料想：无疑我已经成为了这个小镇上闲聊时的话题，警长轻浮的前妻的闺女，终于回家来了。
她总是如此，如此不自信。
“当然，”办公室女人说道，她在自己办公