而这种眼神,又正好和前者相反。
瞳孔,先收缩,再放大,正如江心这般。
眼睛,先微闭,再张开。
微闭,代表对仇人的仇恨。
张开,代表自己势必手刃仇人的决心。
江心冷冷的侧对着“岳灵珊”的位置道:“你到恒山去出家为尼,正是得其所在。”
台下众人有些不理解,是对这句台词的不理解。
其实,这句话是金老先生在《笑傲江湖》原文中的一句话。一字都不差!
这不过前面两人的表演是将这句话更白话了,而江心并未做白话处理。
在之前,江心也考虑过这个问题,他在想,到底适合衡温韦和高子阳表演相同的台词,还是自己按照原著的台词来演。
最终的结论是,按照原文来演更加符合当时的语境。
原因有以下几点。