听完后，莱斯特雷德放声大笑，说：“毫无疑问，根据报纸的报道，你已经有了结论了。这个案子的案情是显而易见的，越深入了解就越简单。当然啦，拒绝一位女士的请求，实在有点困难。先生，她可是位名副其实的女士。听说你要来，她就非要来征询你的意见。尽管，我反复地跟他讲，凡是连我都办不到的事，你也同样办不到。啊，我的天呀！她的马车已经到门外了。”话音刚落，一位女子突然冲进了我们的房间。说实话，我这辈子还没有见过这样迷人的年轻女郎，她一双深蓝色的眼睛晶莹闪亮，两片红唇微微张开，脸颊泛出红晕。
此刻，她情绪激动，忧心忡忡，把自己的矜持天性全然抛在脑后了。
她将我们一个个打量，然后，靠着女人那种敏锐直觉，看着福尔摩斯喊道：“噢，福尔摩斯先生，很高兴在这见到你。我是专程赶来是想向你说明一些情况的。我知道，詹姆斯没有杀人。我非常清楚这一点，我想在你着手调查时就会发现这一点。你无需怀疑。因为，我和他从小青梅竹马，两小无猜。他的缺点我比谁都清楚。他心肠软，甚至连一只苍蝇他都不敢打。要是有谁了解他的话，根本不会对他做出指控。”
福尔摩斯说：“特纳小姐，我也希望能够为他洗刷冤情，请你相信我，我会尽力而为的。”
“你应该看过证词了吧。你应该做出某些结论了。先生，难道你没看出什么漏洞吗？难道你不认为他是被冤枉的吗？”
“我觉得他可能是无罪的。”
听了这话，她把头向后一扬，不屑地看了一眼莱斯特雷德说：“这下好了，你听见了吗？他让我有了希望。”
莱斯特雷德耸了一下肩膀说：“我觉得福尔摩斯下这样的结论有点过于轻率。”“但是他是对的。噢，我肯定他是对的。詹姆斯是不可能做那种事情的。我明白他为什么不把他和他父亲吵架的原因说出来。
那是因为牵涉到了我。”“具体情况？”福尔摩斯问。
“现在时间对我们来说非常紧迫，我不想隐藏事情的真相。詹姆斯和他的父亲对我的想法有分歧。麦卡锡先生希望我们早点结婚。但是，詹姆斯并不这么看。他和我是一直很亲密没错，像兄弟姐妹一样，可是他还年轻，他的人生才开始了小小一段，而且——唉，他自然还不愿意这么早就成婚，所有他们常起争执。我想这次也不例外。”
“那你父亲呢？他同意你们联姻吗？”福尔摩斯问。
“不，他也反对。只有麦卡锡先生一人赞成这件事。”
福尔摩斯带着疑问的锐利眼光注视她时，一抹微红从她年轻稚嫩的脸上闪过。“谢谢你提供的资料，我明天去你们家拜访，不知道能否见到你父亲？”他说。“我想医生不会同意。”
“医生？”
“对，你没听说吗？我可怜的父亲健康状况不佳已有多年，这桩案子使他身体完全垮了。他已卧病在床，威娄斯大夫说了，他现在成了废人，神经系统也极度衰弱。我父亲在澳大利亚认识一个人，就是麦卡锡先生。”
“哈！在澳大利亚！这很重要。”
“不错，在矿场。”
“没错。金矿场。据我所知，特纳先生在那里挣了大钱。”
“是的，的确如此。”
“谢谢你，特纳小姐。你给我的这些帮助对我有重要意义。”
“你明天有消息的话，务必告诉我。先生，你应该回去监狱看詹姆斯吧。哦，要是你去的话，福尔摩斯先生，一定要对他说，我知道他是无辜的。”“特纳小姐，我一定照办。”
“好了，我现在要回家了。父亲病得很严重，我一离开，他总是非常挂念。再见，愿上帝保佑你，一切顺利。”
随即，她急急忙忙离开房间，和她进屋时的动作一样。很快我们就听到她的马车驶上了街道。
莱斯特雷德沉默了几分钟后，对福尔摩斯说：“福尔摩斯，我真替你感到羞愧。你明知道没有希望，却还要给别人希望，这是为什么呢？我不是一个心软的人，但是我觉得你这样太残忍了。”
福尔摩斯回答说：“我想我有办法替詹姆斯·麦卡锡洗清冤屈。你得到探监的指令了吗？”
“有，不过只能你我两个人去。”
“那我就要重新考虑一下什么时间去了。今晚我们还有时间乘火车去赫利福得郡见见他吗？”
“时间很充裕。”
“那我们走吧。华生，或许你会觉得时间过得很慢，不过我这次去估计两三个小时就能回来。”
我和他们一起走到车站，送他们上火车。之后，我在这个小城的街道上转了转，然后返回旅馆。随后，坐在沙发上，拿起一本起来，寻找一些乐趣。但是这本事情节太微不足道了，跟我们侦查的离奇曲折的案子相比，简直是味如嚼蜡。所以，不一会，我的注意力就从案情的事实上来了。最后，我将了一边，全神贯注地考虑当天所发生的一系列事件。假设这个小伙子所说的都是事实的话，那么，在他离开他父亲后，到他听到尖叫声而迅速赶回树林空地的这一段时间，到底发生了什么怪事呢？究竟发生了什么未曾料到的异常灾祸呢？真是一个残忍而致命的案件。但这可能是什么样的事件呢？难道依靠我当医生的直觉就不能从伤痕中得出某种结论吗？我的兴趣一下子提了起来。于是我拉铃要来一份县里的周报，认真读取