“‘杰夫罗，’她说，‘有一个大胆的家伙正站在马路那边盯着亨特小姐。’”“‘亨特小姐，他是你的朋友吗？’她问。
“‘不是，在这儿我没有熟悉的人。’”
“‘哎呀！太放肆了！请你转过身去挥手让他离开。’”“‘当然，最好是不要理睬他。’”“‘不，不，他会经常来这儿游荡的。麻烦你转过身，挥手让他离开这儿。’”“我按照鲁卡塞尔夫人的吩咐做了，她迅速拉下了窗帘。这是上周发生的事情。从那以后，我再没有在那个窗户边坐过，也再不穿那件蓝衣服了，那天出现的站在公路边的男人再也没出现。”
“请你继续讲下去。”福尔摩斯说，“你的描述或许是最有趣的了。”“恐怕你会认为我叙述得有点不连贯，我叙述的不同事件之间也缺乏联系。就在我到铜山毛榉的第一天，鲁卡塞尔先生将我带到了厨房门外不远处的一间小屋。我们走近时，听到里面有一根当啷作响的链条，还有大动物在活动的声响。“‘从这儿往里瞧！’鲁卡塞尔先生让我从两块木板中间的缝隙往里看，‘你认为它不漂亮吗？’
“我从缝中看去，只见两只闪亮的眼睛和一个模糊的影子蜷伏在黑暗中。“‘别害怕，’面对我受到惊吓的样子，我的雇主笑着对我说，‘它是卡罗，我的一只大狗。虽然我是他的主人，但事实上只有我的仆人老托勒才能制服它。我们每天只喂它一次，这样他就不会吃得太饱，因此可以一直保持清醒和饥饿的状态。托勒每天晚上都将它放出来，晚上闯进来的人如果不幸被它咬到，那就只有祈求上帝保佑了。
看在上帝的份儿上，你千万不要在晚上以任何理由跨出门槛一步，否则，你的生命就危在旦夕了。’”“这警告并非没有根据。过了两晚，大约在凌晨两点钟之时，我恰巧从卧室的窗口向外望去。那天晚上月光皎洁，屋前的草坪上银光闪闪，明如白昼。我正站在那里，欣赏这宁静美丽的夜色，忽然间我发现有东西在铜山毛榉树的阴影下移动。当它出现在月光下面后，我清楚地看到，它原来是一只像小牛犊那般巨大的犬，棕黄色，颚骨宽厚下垂，长着一张黑嘴和一副硕大突出的骨骼。它缓缓地穿过了草坪，在另一角的阴影里消失了。这个可怕的护卫让我惊恐万分，它甚至比盗贼还令人恐惧。
“现在，还有一件非常奇怪的事需要告诉你。你知道，在伦敦时我把头发剪了，剪下的一大绺头发被我放在了我的箱底。到了晚上，小孩睡着后，为了打发时间，我把屋里的家具都检查了一下，并且将我的东西重新收拾了一下。房里有一个旧衣柜，上面的两个抽屉没有上锁，里面是空的，下面的一个抽屉则被锁上了。上面的两个抽屉被我装满了衣服，但还有一些衣服没处放，由于第三个抽屉不能用，我感到有点生气。我认为，它或许是无意间被人随便锁上的，于是我拿出了一大串钥匙尝试着将其打开。恰巧第一把钥匙就能将这把锁打开，打开之后我发现抽屉里只有一件东西，我敢肯定，你们永远猜想不到它是什么——它是我的那绺头发！“我拿起头发细细检查。那罕见的色泽，密度和我的头发一模一样。但不可能的事情却摆在我面前。我的头发为何会被锁在这个抽屉里呢？我用发抖的手将我的箱子打开，翻出了里面的东西，从箱底将我自己的头发取出。我把两绺头发放在一起，我向你保证，它们是完全相同的。这不是很诡异吗？我感到疑惑不解，我弄不清这究竟是怎么一回事。我将这绺奇怪的头发放到了原来的抽屉，也没对鲁卡塞尔夫妇提起这件事，因为我认为私自打开他们上了锁的抽屉是件不光彩的事。