之后玄奘随着太宗归回还京，移居弘法寺，此寺乃太宗命人预先建造，专为玄奘还京之时，供给他住。玄奘每日，白天就陪着太宗说佛，晚上就回到寺内，翻译佛经。皇太子李治下令新建慈恩寺，名为大慈恩寺，剃度僧侣三百人，再请五十名高僧入住；另外再造翻经院，令玄奘移居此寺翻译佛经，并兼任寺上座职。
贞观二十三年，玄奘四十八岁。
四月，玄奘随太宗与皇太子去翠微宫；陪太宗说佛法及在五印度时的见闻，太宗听了大为喜悦，恨与玄奘法师相见之晚。
五月，太宗驾崩于翠微宫之含风殿。还京发丧。皇太子李治即位，是为高宗，来年改元为永徽。