漆黑笼罩着无月的夤夜。
小小的巷子里呀，****的母猫正喵喵直叫。
哐当、哐当。
大门被砸得噔噔作响。
男人提着酒瓶，在门外大声怒吼。
女人捂着耳朵，在门内瑟瑟发抖。
背上的鞭痕变成紫色，胸口的抓痕结成血痂。
在脏兮兮的日记本中，仇恨的书签正一张张夹在里面。
死吧，死吧。
求求你去死吧！
黑黢黢的大个子哟，他俯下了身子，把嘴巴贴上了女人的耳朵。
诅咒的耳语，在空无一物的内心里回荡着。
“死吧，死吧。
让他去死吧！”
*
“喂……”
“喂……珍娜！”
尖锐而粗暴的、中年女管家的声音不容分说地钻进了耳朵里。
珍娜浑身一颤，她手中的扫帚“当啷”落在了地上，可怜的女人旋即低低压下了自己的脑袋。
“请原谅，皮诺拉小姐。”
然而，这副卑下的态度并不能博取刻薄的女管家的同情——女人扬起了她那肥厚的、白得如同白薯般的手掌，而后随着“啪”地一声响，重重拍在了珍娜的脸上——响声回荡在长长的、安静的走廊内，引得其他女佣人都不禁转头看向声音响起的方向。
锐痛伴随着屈辱一股脑钻进心底，女人的口中迸出软弱而委屈的呻吟，并随之软倒在了地上。而这副卑怯的态度，却更加撩起了女管家的施虐心，她俯下身子，二话不说地抓起珍娜的头发，并强硬将她的脑袋提到了自己的眼前。
喀啪喀啪地、珍娜听见了好几声头发被扯断的声响。
头皮传来的剧痛让她不自禁发出惨呼，而迎接她的，则是女管家的下一记巴掌。
“愚蠢的东西！你从来没有干好过一件工作。”
不，不对，那是因为自己的工作总是最多的。
珍娜张开了口，但堪堪想要反驳，一个更重、更沉的巴掌便又再度贴上了自己的脸颊，让她的语声变作了长长的痛呼，还未待珍娜喘过一口气，管家就一把将她那张因痛苦而扭曲的脸拉到了自己的眼前，然后——那软绵、却恶毒的如同地狱的诅咒的声音便在珍娜的耳边响了起来：
“怎么了，珍娜小姐？你想说什么？你这个又蠢、又丑的女人，你以为是谁好心收留你在这儿做工的？你想让我对主人说‘那个名叫珍娜的女佣人总是偷懒不工作，还偷吃厨房里的东西’，并请求他将你扫地出门吗？”
珍娜浑身一颤，她连忙嘶哑着嗓子说道：“不，不是！皮诺拉小姐，请原谅我，我马上会去干完全部的工作！”
“很好，珍娜小姐。”
一边用阴柔低沉的语调这样说着，女管家满足的点了点头。
“那么，宴会厅——包括走廊和后厨的打扫都交给你了，在两个小时之内完成。我要求你把每一扇窗户都擦干净，每一个角落都扫干净，在那之后——酒窖里的酒已经不够用了，在宴会开始之前去买到足够多的酒，明白了吗？”
——不，这太多了，不可能干完。
她多么想这样开口祈求女管家的仁慈。但她知道，一旦把这句话说出去，迎接自己的将会是更加可怖的地狱。
于是，她只得靠理智牢牢缄住自己的嘴，并用绝望地视线注视着女管家转过臃肿肥胖的身子，一步一步迈上吱呀作响地、让人不禁会担心是否会被肥胖女人踩塌的红木楼梯。在登上最后一阶后，胖管家转过了身，用她那因受到肥肉挤压而变得尖细声音向下面大喊道：
“女孩们，你们也别闲着。楼上的两位小少爷还在等候你们的伺候，去给他们换上漂亮的新衣裳，打好领结，在宴会开始时领着他们体体面面地出场。”
底下两位正捂嘴偷笑的年轻女佣各自用俏皮的声音应了一声喏，旋即相伴着彼此向楼上跑去，在她们经过自己身边时，珍娜清楚地听见了她们刻意放大声音了的低语：
“瞧那——那个女人，她又老又丑。还愚笨得像只猪！”
“是呀，不知道是那个男人取了她当老婆，真是个可怜人。”
珍娜握着扫帚的手骤然一紧。
在悄然不觉间，一个危险的想法冒上了脑海。
——杀了她们。
但不过一瞬间的功夫，恶意便消湮下去。
因为她明白，这不过是弱者向同格者的迁怒而已。
那除了会给自己带来一时的快意以外，什么也得不到了。
她必须生存下去。
为了她可爱的小女儿，她必须……
在那个人的阴影下生存下去。
*
当夕阳开始斜斜的挂在教堂的尖塔上时，珍娜终于完成了她一日的工作。
别的女孩们——除了那些在宴会上服侍客人的——都已经在下午时早早归家了。
只有珍娜留在这里。
浑身酸痛，面颊晕红，黑色的、结成块的灰尘附着在衣裳上，让她看上去像个乞丐。
招人嫌的胖女人站在她的面前，黑黢黢的鼻孔正对着珍娜憔悴的脸。
“拿去吧！你这周的报酬！”
随着女管家的语声落下，硬币从那只高高扬起的手中噼里啪啦地掉在地上。
顾不得酸痛的腰背，也顾不得地面的腌臜，珍娜仿佛生怕谁抢走了她的工钱似的、慌慌张张地跪到地上，一边查点着数目一边捡拾着铜币。
一枚、两枚、三枚、四枚……五枚……六枚……
珍娜心中一凛，她仓皇地