我不知道这一夜福尔摩斯究竟有没有睡，反正在我下楼吃早饭的时候，见他脸色苍白，愁容满面，他那双发亮的眼睛由于周围的黑眼圈显得更加明亮了。在他椅子附近的地毯上满是烟头和当天的早报。有一份电报摊在餐桌上。
“你对这电报有什么看法，华生？”他把电报扔过来，问道。
电报是从诺伍德来的，全文如下：
新获重要证据，麦克法兰罪行已成定局，奉劝放弃此案。
莱斯特雷德“听起来好像很严重似的。”我说。
“这是莱斯特雷德自鸣得意的小胜利，”福尔摩斯回答说，脸上露出一丝苦笑，“不过，要说放弃为时还尚早。不管怎样，任何新的重要证据就像一把双刃的剑，它可能不是朝着莱斯特雷德想象的方向刺过去呢？先吃早饭吧，华生。咱们一块儿出去看看有什么可做的，今天我觉得好像需要你的陪伴和精神支持。”
我的朋友没吃早餐，这是他的一个怪癖，在紧张时刻他不让自己吃任何东西。我曾见过他以钢铁般的精力办案，一直到因营养不良而晕倒。
“目前我不能浪费精力在消化食物上。”我知道他会以这样的话来响应我给他健康上的忠告。今早他没碰早餐就与我一起去诺伍德，我一点也不觉得惊奇。
一堆恐惧的旁观者仍聚在幽谷庄原四周，那地方就如我想象中的郊区别墅一样。
门内，莱斯特雷德迎向我们，他脸上带着胜利的容光，举止也显出得意洋洋。
“福尔摩斯先生，你证实我们错了吗？你找到你的流浪汉了吗？”他大声喊道。
“我还没有得到任何结论。”我的同伴回答。
“但我们昨天就下了结论，而且现在证实是对的，因此你得承认这次我们是小胜你一筹了，福尔摩斯先生。”
“你看起来的确像是有不平常事情发生的样子。”福尔摩斯说。
莱斯特雷德放声笑了。
“你不愿被击败，我们其他人也是如此，”他说，“谁都不能事事如愿，对吧华生？愿意的话，请这边走，先生们，我想我可以很确信地让你们相信是麦克法兰犯下的这桩罪案。”